使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かしゃかしゃを含む例文一覧
かしゃかしゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全7,378件25件表示
会社は赤字経営で倒産した。
英語の訳
- The company was in the red and went under.
出典: Tatoeba文番号 185240
患者の症状は全く絶望的だ。
英語の訳
- The patient is sick beyond all hope.
出典: Tatoeba文番号 183943
患者は少しずつよくなった。
英語の訳
- The patient got better little by little.
出典: Tatoeba文番号 183932
感謝のしようもありません。
英語の訳
- I can't thank you enough.
出典: Tatoeba文番号 183910
議長はその提案を却下した。
英語の訳
- The chairman rejected the proposal.
出典: Tatoeba文番号 182886
経営者側と組合は和解した。
英語の訳
- The management and the union were reconciled.
出典: Tatoeba文番号 176497
顧客の扱い方をお話しした。
英語の訳
- I have told you how to treat customers.
出典: Tatoeba文番号 174444
候補者にはこと欠きません。
英語の訳
- There's no shortage of candidates.
出典: Tatoeba文番号 174094
紅茶を召し上がりませんか。
英語の訳
- Would you care for a cup of tea?
出典: Tatoeba文番号 173484
今回の雨には放射能はない。
英語の訳
- The rain is radiologically inactive this time.
出典: Tatoeba文番号 172511
今朝車中で偶然彼に会った。
英語の訳
- I met him by chance on the train this morning.
- I met him by chance in the train this morning.
出典: Tatoeba文番号 172222
私がちゃんとやりますから。
英語の訳
- I'll see to it.
- I'll do it.
- I will do it.
出典: Tatoeba文番号 167956
私の兄がこの自転車を使う。
英語の訳
- My brother uses this bike.
出典: Tatoeba文番号 163832
私の父はいわば学者ばかだ。
英語の訳
- My father is, so to speak, a learned fool.
出典: Tatoeba文番号 162879
私はこれを抗議と解釈した。
英語の訳
- I interpreted this as a protest.
出典: Tatoeba文番号 160710
私はその会社に職を求めた。
英語の訳
- I applied for a position in the office.
出典: Tatoeba文番号 160253
私は社会学を専攻している。
英語の訳
- I'm majoring in sociology.
出典: Tatoeba文番号 156153
私は車庫付きの家を借りた。
英語の訳
- I rented a house with a garage.
出典: Tatoeba文番号 156122
私は出版会社で働いている。
英語の訳
- I work for a firm of publishers.
出典: Tatoeba文番号 155970
私は新車を買うつもりです。
英語の訳
- I am going to buy a new car.
出典: Tatoeba文番号 155718
私は石油会社に勤めている。
英語の訳
- I work for an oil company.
出典: Tatoeba文番号 155525
私は赤い新車を持っている。
英語の訳
- I have a new red car.
出典: Tatoeba文番号 155518
私は彼から百円借りている。
英語の訳
- I owe him 100 yen.
出典: Tatoeba文番号 154533
私は彼に百ドル借りている。
英語の訳
- I owe him $100.
出典: Tatoeba文番号 154061
私は彼らの釈放を要求した。
英語の訳
- I demanded that they be allowed to leave.
出典: Tatoeba文番号 153894