使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かしめるを含む例文一覧
かしめるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全3,262件25件表示
トムは免疫力が低下している。
英語の訳
- Tom has a weakened immune system.
出典: Tatoeba文番号 8692037
彼は念入りに書類を確かめた。
英語の訳
- He had a good look at the papers.
- He checked the documents carefully.
出典: Tatoeba文番号 2426913
彼は娘の心配ばかりしている。
英語の訳
- He's always worrying about his daughter.
出典: Tatoeba文番号 2255838
君はかわいい目をしているね。
英語の訳
- You have lovely eyes, don't you?
出典: Tatoeba文番号 1280935
彼らはハグで愛を示している。
英語の訳
- They're expressing their love by hugging.
出典: Tatoeba文番号 1173463
税金は文明社会の代償である。
英語の訳
- Taxes are the price we pay for a civilized society.
出典: Tatoeba文番号 1003792
ある貿易会社に勤めています。
英語の訳
- I'm working for a trading firm.
出典: Tatoeba文番号 229779
この会の名称はＥ．Ｓ．Ｓ．とする。
英語の訳
- This association shall be called the E.S.S.
出典: Tatoeba文番号 222689
これじゃあまるで四面楚歌だ。
英語の訳
- I see that I am surrounded by hostile faces.
- I see that I'm surrounded by hostile faces.
出典: Tatoeba文番号 218795
だしに使われるのはごめんだ。
英語の訳
- I don't want to be made a cat's paw.
- I don't want to be used.
出典: Tatoeba文番号 203667
にわか雨になるらしいですよ。
英語の訳
- They say we're going to get some showers.
出典: Tatoeba文番号 198674
めん鳥がひなをかえしている。
英語の訳
- The hen is hatching her chicks.
出典: Tatoeba文番号 194573
もう何をするか決めましたか。
英語の訳
- Have you decided what to do yet?
出典: Tatoeba文番号 194255
やがて雨になるかもしれない。
英語の訳
- It may rain soon.
出典: Tatoeba文番号 193130
運命の女神は勇者に味方する。
英語の訳
- Fortune favors the bold.
出典: Tatoeba文番号 189385
樫の老木が嵐にうめいている。
英語の訳
- An old oak is groaning in the storm.
出典: Tatoeba文番号 184115
金は善い召使だが悪い主人だ。
英語の訳
- Money is a good servant, but a bad master.
出典: Tatoeba文番号 179723
君に免じて彼を許してやろう。
英語の訳
- I will forgive him out of consideration for you.
出典: Tatoeba文番号 178586
月光は水面を明るく照らした。
英語の訳
- The moon fell brightly on the water.
出典: Tatoeba文番号 175619
今にも雨が降るかもしれない。
英語の訳
- It may rain at any time.
- It may rain at any moment.
- It may rain any minute.
出典: Tatoeba文番号 172761
私は地面が揺れるのを感じた。
英語の訳
- I felt the earth shake.
出典: Tatoeba文番号 155124
私は着替える為に家に帰った。
英語の訳
- I went home in order to change my clothes.
出典: Tatoeba文番号 155104
社会は個人のために存在する。
英語の訳
- Society exists for the sake of the individual.
出典: Tatoeba文番号 149213
善悪を見極めることは難しい。
英語の訳
- To distinguish right from wrong is difficult.
- It's hard to get to the bottom of good and evil.
出典: Tatoeba文番号 140921
登る計画はあきらめましょう。
英語の訳
- Let's give up our plan to climb it.
出典: Tatoeba文番号 124607