使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かさ高いを含む例文一覧
かさ高いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全366件25件表示
これは大阪で最高の串かつのレストランです。
英語の訳
- This is the best kushikatsu restaurant in Osaka.
出典: Tatoeba文番号 342169
この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
英語の訳
- These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
出典: Tatoeba文番号 222251
モンブランはどのくらいの高さがありますか。
英語の訳
- How high is Mont Blanc?
出典: Tatoeba文番号 193154
悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
英語の訳
- The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.
出典: Tatoeba文番号 191362
栄養価の高い食事をするようにしてください。
英語の訳
- You have to eat nutritious foods.
出典: Tatoeba文番号 189280
円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
英語の訳
- A strong yen is acting against Japan's export industries.
出典: Tatoeba文番号 188801
高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
英語の訳
- Mr. Takahashi agreed to go with you.
出典: Tatoeba文番号 173219
今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。
英語の訳
- The new novel added greatly to his reputation.
出典: Tatoeba文番号 172156
作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。
英語の訳
- High operating temperatures shorten lubricant life.
出典: Tatoeba文番号 170170
実際にかかった費用は見積もりより高かった。
英語の訳
- The actual cost was higher than the estimate.
出典: Tatoeba文番号 149333
社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
英語の訳
- The president instructed the employees to improve their productivity.
出典: Tatoeba文番号 149171
東京都庁ビルの高さはどのくらいありますか。
英語の訳
- How high is the Tokyo Metropolitan Government Office Building?
出典: Tatoeba文番号 124162
彼のマネジメント能力は高く評価されている。
英語の訳
- He's well respected for his management skills.
出典: Tatoeba文番号 118229
彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
英語の訳
- He is as tall as his father.
出典: Tatoeba文番号 101203
彼女はロング氏に次ぐ最高のピアニストです。
英語の訳
- She is our next best pianist after Mr Long.
出典: Tatoeba文番号 91270
彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。
英語の訳
- She is almost as tall as you.
- She's almost the same height as you.
出典: Tatoeba文番号 90354
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
英語の訳
- No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 84923
米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。
英語の訳
- Friction between the Americans and the British mounted.
出典: Tatoeba文番号 83492
彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
英語の訳
- They are considered the greatest rock band in history.
- They're considered the greatest rock band in history.
出典: Tatoeba文番号 1771690
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
英語の訳
- Warm and humid weather increases the number of crimes.
出典: Tatoeba文番号 1651237
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
英語の訳
- Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
出典: Tatoeba文番号 868230
「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。
英語の訳
- "Watch out for the trap!" she screamed.
出典: Tatoeba文番号 236134
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
英語の訳
- Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
出典: Tatoeba文番号 227945
この本は彼の最高傑作の一つとみなされている。
英語の訳
- This book counts among the best of his work.
出典: Tatoeba文番号 219545
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
英語の訳
- High tariffs are the chief obstacles to free trade.
出典: Tatoeba文番号 173224