使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かさつくを含む例文一覧
かさつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全3,137件25件表示
君に何か作って食べさせたい。
英語の訳
- I want to cook for you.
出典: Tatoeba文番号 3459180
検索サイトは普段何を使ってる？
英語の訳
- What website do you usually use for searching?
出典: Tatoeba文番号 2951459
8月8日は国際ネコの日です。
英語の訳
- The 8th of August is International Cat Day.
出典: Tatoeba文番号 2718479
彼女はなんとか体裁を繕った。
英語の訳
- She managed to keep up appearances.
出典: Tatoeba文番号 2352798
最高裁は前回の判決を覆した。
英語の訳
- The Supreme Court overturned a previous decision.
出典: Tatoeba文番号 1616262
警察官は車を運転しています。
英語の訳
- A policeman is driving a car.
出典: Tatoeba文番号 1193979
彼は要塞を四十八造りました。
英語の訳
- He built forty-eight forts.
出典: Tatoeba文番号 1107294
家族について話してください。
英語の訳
- Please talk about your family.
- Please tell us about your family.
出典: Tatoeba文番号 649969
彼女は日に日に美しさを増す。
英語の訳
- She gets prettier day by day.
出典: Tatoeba文番号 546119
息子は靴下の片割れを捜した。
英語の訳
- My son looked for the other half of a pair of socks.
出典: Tatoeba文番号 543734
いくつか質問させてください。
英語の訳
- Please permit me to ask you some questions.
- Let me ask you a few questions.
出典: Tatoeba文番号 229187
いつ私のかさを返してくれるの？
英語の訳
- When will you bring back my umbrella?
出典: Tatoeba文番号 228652
お金はよく考えて使いなさい。
英語の訳
- You should turn money to good use.
出典: Tatoeba文番号 227244
お体を大切にしてくださいね。
英語の訳
- Take care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 226909
この車を自由にお使い下さい。
英語の訳
- The car is at your service.
出典: Tatoeba文番号 221370
この電話帳を使ってください。
英語の訳
- There's a telephone book for you to see.
出典: Tatoeba文番号 220373
スキー板と靴を貸して下さい。
英語の訳
- I'd like to rent skis and ski boots.
出典: Tatoeba文番号 215004
つり革におつかまりください。
英語の訳
- Please hold on to the strap.
出典: Tatoeba文番号 202518
どうかテレビを点けて下さい。
英語の訳
- Please turn the television on.
- Please turn on the TV.
出典: Tatoeba文番号 201659
どうか明かりをつけて下さい。
英語の訳
- Turn on the light, please.
- Please turn on the light.
- Turn on the light please.
出典: Tatoeba文番号 201607
一万円札、崩してくれますか。
英語の訳
- Can you break a 10,000 yen bill?
出典: Tatoeba文番号 190044
噂は結局は真実だと分かった。
英語の訳
- The rumor turned out to be true.
出典: Tatoeba文番号 189490
鉛筆１本と紙を何枚か下さい。
英語の訳
- Please give me a pencil and some sheets of paper.
出典: Tatoeba文番号 188631
何とか都合して来てください。
英語の訳
- Will you try to come?
出典: Tatoeba文番号 187776
寒くておまけに風も強かった。
英語の訳
- It was cold, and, in addition, it was windy.
出典: Tatoeba文番号 184016