使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かさつくを含む例文一覧
かさつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全3,137件25件表示
「お幾つですか？」「23です」
英語の訳
- "How old are you?" "I'm twenty-three years old."
出典: Tatoeba文番号 12018809
昨夜はいつになく寒かった。
英語の訳
- Last night was unusually cold.
出典: Tatoeba文番号 11324837
実際は、幾つぐらいなのかな？
英語の訳
- How old are they, actually?
出典: Tatoeba文番号 11243011
最近、物欲がわかなくてね。
英語の訳
- I haven't had the desire for stuff lately.
出典: Tatoeba文番号 10637246
「お幾つですか？」「３０です」
英語の訳
- "How old are you?" "I'm thirty."
- "How old are you?" "I'm thirty years old."
出典: Tatoeba文番号 10625433
失礼ですが、学生さんですか？
英語の訳
- Excuse me, are you a student?
出典: Tatoeba文番号 9854020
彼は全財産を車に費やした。
英語の訳
- He spent all of his money on a car.
出典: Tatoeba文番号 8848181
平和に生活させてください。
英語の訳
- Let me live in peace.
出典: Tatoeba文番号 7136366
朝はいつも、朝食抜きですか？
英語の訳
- Do you skip breakfast in the mornings?
出典: Tatoeba文番号 4208225
彼は先月奥さんと離婚した。
英語の訳
- He divorced his wife last month.
出典: Tatoeba文番号 2426974
とにかく質問に答えなさい。
英語の訳
- Just answer the question.
出典: Tatoeba文番号 2043877
彼は昨日亡くなられました。
英語の訳
- He passed away yesterday.
- He passed on yesterday.
出典: Tatoeba文番号 1039285
警察の到着を待つしかない。
英語の訳
- All we can do is wait for the police to arrive.
出典: Tatoeba文番号 997181
お体にお気を付けください。
英語の訳
- Please take care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 226912
お父さん、車を使ってもいい？
英語の訳
- May I use your car, Dad?
出典: Tatoeba文番号 226763
お父さんはいつ帰ってくるの？
英語の訳
- When will Father be back?
出典: Tatoeba文番号 226734
このペンをお使いください。
英語の訳
- Here's a pen for you to use.
- Please use this pen.
出典: Tatoeba文番号 223201
この小説の作者は誰ですか。
英語の訳
- Who is the author of this story?
- Who's the author of this story?
出典: Tatoeba文番号 221172
つばさの客車は何両ですか。
英語の訳
- How many cars does the Tsubasa have?
出典: Tatoeba文番号 202576
どうか秘密を守って下さい。
英語の訳
- Please keep it secret.
出典: Tatoeba文番号 201250
とにかく最善を尽くします。
英語の訳
- In any event, I will do my best.
出典: Tatoeba文番号 200469
何か冷たい飲み物を下さい。
英語の訳
- Won't you give me something cold to drink?
出典: Tatoeba文番号 187871
科学は観察に基づいている。
英語の訳
- Science rests upon observation.
出典: Tatoeba文番号 186870
魚つりは私の得意ではない。
英語の訳
- Fishing is not in my life.
出典: Tatoeba文番号 182117
金は多くの人を破滅させる。
英語の訳
- Money ruins many.
出典: Tatoeba文番号 179722