使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かさつくを含む例文一覧
かさつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全3,137件25件表示
警察は彼女を無理やり白状させた。
英語の訳
- The police forced a confession from her.
出典: Tatoeba文番号 176101
警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
英語の訳
- The police arrested him for smuggling.
出典: Tatoeba文番号 176096
警察官は行方不明の子供を捜した。
英語の訳
- The police searched for the missing child.
出典: Tatoeba文番号 176076
警察署にはどう行くのでしょうか。
英語の訳
- How can I get to the police station?
出典: Tatoeba文番号 176066
月に三ないし四回映画を見に行く。
英語の訳
- I go to the movies three or four times a month.
出典: Tatoeba文番号 175658
月曜日の１０時までにお返し下さい。
英語の訳
- Please return it by 10 a.m. Monday.
出典: Tatoeba文番号 175597
原油価格の値下がりが続いている。
英語の訳
- The crude oil price is falling further.
- Crude oil has been falling in price.
出典: Tatoeba文番号 174986
公共の場で喫煙は控えてください。
英語の訳
- Please refrain from smoking in public places.
出典: Tatoeba文番号 174006
公団は建設計画の入札を募集した。
英語の訳
- The corporation invited bids for the construction project.
出典: Tatoeba文番号 173990
紅茶に角砂糖を２つ入れて下さい。
英語の訳
- Put two lumps in my tea, please.
出典: Tatoeba文番号 173498
国連はその国際問題を扱うだろう。
英語の訳
- The United Nations will deal with that international problem.
出典: Tatoeba文番号 173007
国連総会は停戦決議案を採択した。
英語の訳
- The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution.
出典: Tatoeba文番号 173001
最も良い価格で見積もって下さい。
英語の訳
- Would you kindly quote your best price?
出典: Tatoeba文番号 170778
昨年より物価の上昇が続いている。
英語の訳
- Prices have been rising since last year.
出典: Tatoeba文番号 169774
昨年彼は期末の２科目を落とした。
英語の訳
- Last year, he failed two of his final examinations.
出典: Tatoeba文番号 169759
昨年彼は航海で３か月を過ごした。
英語の訳
- Last year, he spent three months at sea.
- Last year, he was at sea for three months.
出典: Tatoeba文番号 169758
三月にはもっと暖かくなるだろう。
英語の訳
- It will become much warmer in March.
- It'll become much warmer in March.
出典: Tatoeba文番号 169507
私のペンはいつでも使って下さい。
英語の訳
- You may use my pen at any time.
出典: Tatoeba文番号 164120
私の勘定につけておいてください。
英語の訳
- Charge it to my account.
出典: Tatoeba文番号 163894
私は各生徒用に番号札を使います。
英語の訳
- I use numbered index cards for each student.
出典: Tatoeba文番号 157892
私は客に別れのあいさつを述べた。
英語の訳
- I bade farewell to the guests.
出典: Tatoeba文番号 157704
私は彼女の美しさにうっとりした。
英語の訳
- I was fascinated by her beauty.
出典: Tatoeba文番号 153241
雌豚の耳から絹の財布は作れない。
英語の訳
- You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
出典: Tatoeba文番号 150982
時間です。答案を提出して下さい。
英語の訳
- Time is up. Hand in your papers.
出典: Tatoeba文番号 150608
次の会合の日取りをご通告下さい。
英語の訳
- Please advise me of the date for the next meeting.
出典: Tatoeba文番号 150303