使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かさつくを含む例文一覧
かさつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全3,137件25件表示
その劇は小説を改作したものだ。
英語の訳
- The play was adapted from a novel.
出典: Tatoeba文番号 211156
その作家は来月新作を発表する。
英語の訳
- The writer is bringing out a new book next month.
出典: Tatoeba文番号 210505
その小説の作者は誰でしょうか。
英語の訳
- Who is the author of the novel?
出典: Tatoeba文番号 209271
その少女は馬をやさしく扱った。
英語の訳
- The girl treated her horse kindly.
出典: Tatoeba文番号 209171
その博物館は今は閉鎖している。
英語の訳
- The museum is closed now.
出典: Tatoeba文番号 207241
たくさんのお金が毎日使われる。
英語の訳
- Much money is spent every day.
出典: Tatoeba文番号 203808
ホワイト博士につないで下さい。
英語の訳
- Please connect me with Dr. White.
出典: Tatoeba文番号 195900
マリアは服にたくさん金を使う。
英語の訳
- Maria spends a lot of money on clothes.
出典: Tatoeba文番号 195179
わが国は海産物に恵まれている。
英語の訳
- Our country is rich in marine products.
出典: Tatoeba文番号 192014
鉛筆でお名前を書いてください。
英語の訳
- Please write your name with a pencil.
出典: Tatoeba文番号 188629
音楽の才能は普通早く開花する。
英語の訳
- Musical talent usually blooms at an early age.
出典: Tatoeba文番号 188284
家にたくさんのお金を費やした。
英語の訳
- I have spent a lot of money on my house.
出典: Tatoeba文番号 187116
会計は部屋代につけてください。
英語の訳
- Could you add the cost to my room bill?
出典: Tatoeba文番号 185331
解決策がないのは明らかだった。
英語の訳
- It was apparent that there was no way out.
出典: Tatoeba文番号 185196
改札口で切符をお見せください。
英語の訳
- Show your ticket at the barrier.
出典: Tatoeba文番号 185141
外出の前に必ず靴を磨きなさい。
英語の訳
- Don't forget to polish your shoes before you go out!
出典: Tatoeba文番号 184728
鞄が必要です。貸してください。
英語の訳
- I need a bag. Will you lend me one?
出典: Tatoeba文番号 184099
机の上に２冊しか本がなかった。
英語の訳
- There were no more than two books on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183462
魚釣りに行くよりも家にいたい。
英語の訳
- I prefer staying home to going fishing.
- I prefer staying at home to going fishing.
- I'd rather stay home than go fishing.
出典: Tatoeba文番号 182068
強くかみ合わせていてください。
英語の訳
- Bite down tightly, please.
出典: Tatoeba文番号 180508
勤勉さが今の彼をつくりあげた。
英語の訳
- Hard work has brought him where he is.
出典: Tatoeba文番号 179991
靴から泥を取り除いてください。
英語の訳
- Please remove the mud from your shoes.
出典: Tatoeba文番号 179258
お兄さんの身長はいくつですか。
英語の訳
- How tall is your brother?
出典: Tatoeba文番号 176631
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
英語の訳
- The police accused him of murder.
出典: Tatoeba文番号 176067
行って直接彼に会ってきなさい。
英語の訳
- Go and see him in person.
出典: Tatoeba文番号 173354