使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かさつくを含む例文一覧
かさつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全3,137件25件表示
彼は７０歳でなお活躍している。
英語の訳
- At seventy, he is still active.
出典: Tatoeba文番号 115034
彼は最近酒を飲む癖が付いた。
英語の訳
- He has taken to drinking recently.
出典: Tatoeba文番号 106962
彼は昨夜のテレビに出演した。
英語の訳
- He appeared on television last night.
出典: Tatoeba文番号 106744
彼は殺人罪の評決を下された。
英語の訳
- He was convicted of murder.
出典: Tatoeba文番号 106716
彼は自分の才能をうまく使う。
英語の訳
- He makes good use of his talents.
出典: Tatoeba文番号 104967
彼は馬をさくにつないでいた。
英語の訳
- He was tying his horse to the fence.
出典: Tatoeba文番号 101306
彼は莫大な遺産を受け継いだ。
英語の訳
- He inherited a great fortune.
出典: Tatoeba文番号 101260
彼は腹の底まで腐ったやつだ。
英語の訳
- He is a thoroughly dishonest character.
出典: Tatoeba文番号 100236
彼は友人をつくる才能がある。
英語の訳
- He has a faculty for making friends.
出典: Tatoeba文番号 99302
彼らは大統領の暗殺を企てた。
英語の訳
- They attempted to assassinate the president.
出典: Tatoeba文番号 96596
彼女のような美しさはまれだ。
英語の訳
- Such beauty as hers is rare.
- Beauty such as hers is rare.
出典: Tatoeba文番号 94650
彼女はさびしい生活を送った。
英語の訳
- She lived a lonely life.
出典: Tatoeba文番号 92831
彼女は靴にたくさん金を使う。
英語の訳
- She spends a lot of money on shoes.
出典: Tatoeba文番号 90365
彼女は昨夜自殺しようとした。
英語の訳
- She tried to kill herself last night.
出典: Tatoeba文番号 89862
彼女は姉さんほど美しくない。
英語の訳
- She is less beautiful than her sister.
- She's not as beautiful as her sister.
出典: Tatoeba文番号 89803
彼女は支出を徐々に削減した。
英語の訳
- She pared down her expenditures.
出典: Tatoeba文番号 89695
彼女は自分の美しさ自慢する。
英語の訳
- She boasts about her beauty.
出典: Tatoeba文番号 88990
彼女は草を編んで箱を作った。
英語の訳
- She wove the grass into a box.
出典: Tatoeba文番号 88167
彼女は草を編んで籠を作った。
英語の訳
- She wove the grass into a basket.
出典: Tatoeba文番号 88166
彼女は美しさを備えています。
英語の訳
- She is endowed with beauty.
出典: Tatoeba文番号 87083
彼女は服にたくさん金を使う。
英語の訳
- She spends a lot of money on clothes.
出典: Tatoeba文番号 86845
美術館前で降ろしてください。
英語の訳
- Could you let me off in front of the museum?
出典: Tatoeba文番号 85544
別の物と取り替えてください。
英語の訳
- Could you exchange it with another one?
出典: Tatoeba文番号 83408
僕を警察からかくまってくれる？
英語の訳
- Can you hide me from the police?
出典: Tatoeba文番号 81698
いつかトムも分かってくれるさ。
英語の訳
- One day, Tom will understand.
出典: Tatoeba文番号 11136684