使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かけはぎを含む例文一覧
かけはぎを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全952件25件表示
その試験は私には難しすぎた。
英語の訳
- The exam was too difficult for me.
出典: Tatoeba文番号 210042
とにかく義務だけはすました。
英語の訳
- At any rate, I did my duty.
出典: Tatoeba文番号 200456
とにかく義務だけは果たした。
英語の訳
- At any rate, I did my duty.
出典: Tatoeba文番号 199775
委員会はその議案を可決した。
英語の訳
- The committee passed the bill.
出典: Tatoeba文番号 191099
委員会はまだ決議に至らない。
英語の訳
- The committee has not yet arrived at a decision.
出典: Tatoeba文番号 191096
銀行は彼に５００ドル貸しつけた。
英語の訳
- The bank loaned him 500 dollars.
- The bank lent him 500 dollars.
出典: Tatoeba文番号 179563
君は流行を追いかけすぎるよ。
英語の訳
- You're such a clothes horse.
出典: Tatoeba文番号 176823
今日、彼は容疑者に接見した。
英語の訳
- He interviewed the suspect today.
出典: Tatoeba文番号 172049
私たちはついに鍵を見つけた。
英語の訳
- We found the key at last.
- We finally found the key.
出典: Tatoeba文番号 166307
私はそのお金を銀行に預けた。
英語の訳
- I've deposited the money in the bank.
出典: Tatoeba文番号 160420
私はその事業に関係している。
英語の訳
- I have a concern in the business.
出典: Tatoeba文番号 160119
私は委員会の決議を支持した。
英語の訳
- I supported the committee's decision.
出典: Tatoeba文番号 158525
私は探していた鍵を見つけた。
英語の訳
- I found the key for which I had been looking.
- I found the key I was looking for.
- I found the key I had been looking for.
出典: Tatoeba文番号 155151
彼の職業は電話と関係がある。
英語の訳
- His job has to do with telephones.
出典: Tatoeba文番号 116885
彼は次の試験で必ず合格する。
英語の訳
- He is sure to make it in the next exam.
出典: Tatoeba文番号 105258
彼は上着のチャックを掛けた。
英語の訳
- He zipped up his jacket.
出典: Tatoeba文番号 103997
彼は長年建築業を営んできた。
英語の訳
- He has carried on his business as a builder for many years.
出典: Tatoeba文番号 102044
彼女はその金を銀行に預けた。
英語の訳
- She put the money in the bank.
出典: Tatoeba文番号 92526
彼女は銀行での仕事を続けた。
英語の訳
- She continued her job in the bank.
出典: Tatoeba文番号 90380
彼女は決して礼儀正しくない。
英語の訳
- She is by no means polite.
出典: Tatoeba文番号 90303
彼女は結婚するには若すぎる。
英語の訳
- She is too young to marry.
- She's too young to get married.
出典: Tatoeba文番号 90283
彼女は晴れ着を着て出かけた。
英語の訳
- She was off in her Sunday best.
出典: Tatoeba文番号 88380
次の日は、一歩も歩けなかった。
英語の訳
- The next day, I couldn't walk at all.
- The day after, I couldn't walk a single step.
- The next day, I couldn't walk a single step.
出典: Tatoeba文番号 13201460
ドアの鍵は掛けないでおいてね。
英語の訳
- Leave the door unlocked.
出典: Tatoeba文番号 12377003
メアリーは車の鍵をかけ忘れた。
英語の訳
- Mary forgot to lock her car.
出典: Tatoeba文番号 11505768