使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かけはぎを含む例文一覧
かけはぎを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全952件25件表示
今出かけるのには遅すぎる。
英語の訳
- It is too late to go out now.
- It's too late to go out now.
出典: Tatoeba文番号 172346
私は上着にブラシをかけた。
英語の訳
- I gave my coat a brush.
出典: Tatoeba文番号 155810
次の時間はドイツ語試験だ。
英語の訳
- Next period I take an exam in German.
- Next period is a German test.
- Next period is an examination in German.
出典: Tatoeba文番号 150279
動議は発声投票で可決した。
英語の訳
- The motion was carried by acclamation.
出典: Tatoeba文番号 123784
彼はユダヤ人を毛嫌いする。
英語の訳
- He has a prejudice against Jews.
出典: Tatoeba文番号 110487
彼は行儀を身に付けている。
英語の訳
- He has learnt manners.
出典: Tatoeba文番号 107328
彼は酒の飲みすぎを控えた。
英語の訳
- He refrained from drinking too much.
出典: Tatoeba文番号 104433
彼は従業員と打ち解けない。
英語の訳
- He is inaccessible to his employees.
出典: Tatoeba文番号 104350
彼は上着に焼け穴をあけた。
英語の訳
- He burned a hole in his coat.
出典: Tatoeba文番号 103999
彼は農業の研究をしている。
英語の訳
- He is studying agriculture.
出典: Tatoeba文番号 101323
彼女は大金を銀行に預けた。
英語の訳
- She deposited a large sum of money in the bank.
出典: Tatoeba文番号 88021
彼女は瓶から牛乳を空けた。
英語の訳
- She poured some milk from the bottle.
出典: Tatoeba文番号 86991
論議は最後に喧嘩になった。
英語の訳
- The argument ended in a fight.
出典: Tatoeba文番号 77228
ドアには鍵をかけないんだよ。
英語の訳
- We don't lock our doors.
出典: Tatoeba文番号 12191547
試験は私には難しすぎました。
英語の訳
- The exam was too difficult for me.
- The exam was too hard for me.
- The test was too difficult for me.
出典: Tatoeba文番号 11859308
トムはドアと窓に鍵をかけた。
英語の訳
- Tom locked the doors and windows.
出典: Tatoeba文番号 8853760
トムは丸一日会議漬けだった。
英語の訳
- Tom was in a meeting all day.
出典: Tatoeba文番号 8850446
鍵は郵便受けに入れといてね。
英語の訳
- Put the key in the mailbox.
出典: Tatoeba文番号 8611568
結婚式は限りなく頭痛の種だ。
英語の訳
- A wedding is an endless headache.
出典: Tatoeba文番号 8571377
あの計画は立ち消えになった。
英語の訳
- That plan came to nothing.
出典: Tatoeba文番号 231078
この計画に異議はありますか。
英語の訳
- Do you have any objection to this plan?
- Do you have any objections to this plan?
- Are there any objections to this plan?
出典: Tatoeba文番号 222213
これはその箱をあける鍵です。
英語の訳
- This is the key for the box.
出典: Tatoeba文番号 218592
そのお金は銀行に預けなさい。
英語の訳
- Put the money in the bank.
出典: Tatoeba文番号 211359
その計画は会議で採用された。
英語の訳
- The plan was adopted at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 211258
その計画は詳細に論議された。
英語の訳
- The plan was discussed in detail.
出典: Tatoeba文番号 211239