使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かくやを含む例文一覧
かくやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全5,565件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は約束を守る。
英語の訳
- He always keeps his word.
出典: Tatoeba文番号 99386
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
焼き魚作ってます。
英語の訳
- I am grilling fish.
- I'm grilling fish.
出典: Tatoeba文番号 11559598
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
金を隠しやがった。
英語の訳
- He hid his money.
- He hid the money.
- They hid the money.
出典: Tatoeba文番号 10640482
TatoebaSonataCC BY 2.0 FR
よく分かんないや。
英語の訳
- I don't really get it.
出典: Tatoeba文番号 10588283
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
市役所はどこですか？
英語の訳
- Where is the city hall?
出典: Tatoeba文番号 10079796
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
僕がやりましょうか？
英語の訳
- Why don't you let me do that for you?
出典: Tatoeba文番号 9941513
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
昨夜はよかったよね？
英語の訳
- Last night was great, wasn't it?
出典: Tatoeba文番号 8967771
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
契約はお済みですか？
英語の訳
- Did you sign the contract?
出典: Tatoeba文番号 8877776
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
とにかくやめろよ。
英語の訳
- Just stop it.
出典: Tatoeba文番号 3506581
Tatoebaaka_ajCC BY 2.0 FR
彼は約束を守った。
英語の訳
- He kept his promise.
出典: Tatoeba文番号 1683157
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
この訳合ってますか？
英語の訳
- Is this translation correct?
出典: Tatoeba文番号 1151531
TatoebaCC BY 2.0 FR
さあ早く答えないか！
英語の訳
- Come on, answer quickly.
出典: Tatoeba文番号 216868
TatoebaCC BY 2.0 FR
昨夜は楽しかった。
英語の訳
- We had a nice time last night.
出典: Tatoeba文番号 169647
TatoebaCC BY 2.0 FR
昨夜大火があった。
英語の訳
- There was a big fire last night.
出典: Tatoeba文番号 169604
TatoebaCC BY 2.0 FR
紙は早く燃えます。
英語の訳
- Paper burns quickly.
出典: Tatoeba文番号 151208
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
早く帰ってきてね。
英語の訳
- Come here soon.
出典: Tatoeba文番号 140567
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は記録を破った。
英語の訳
- He has broken the record.
- He broke the record.
出典: Tatoeba文番号 115562
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は早く起きない。
英語の訳
- He does not get up early.
出典: Tatoeba文番号 102870
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は早く寝始めた。
英語の訳
- He started to go to bed early.
出典: Tatoeba文番号 102863
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼は憎めない奴だ。
英語の訳
- You can't hate the guy.
出典: Tatoeba文番号 102780
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は歩くのが速い。
英語の訳
- He's a quick walker.
- He's a fast walker.
- He walks fast.
出典: Tatoeba文番号 100083
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は約束に背いた。
英語の訳
- He betrayed his promises.
出典: Tatoeba文番号 99401
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は約束を果たす。
英語の訳
- He always fulfills his promises.
出典: Tatoeba文番号 99392
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼を首にしてやる。
英語の訳
- He shall be fired.
出典: Tatoeba文番号 95863
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は暗闇が恐い。
英語の訳
- She's afraid of the dark.
出典: Tatoeba文番号 91217