使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かくしてを含む例文一覧
かくしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全14,878件25件表示
牛は決して賢くない。
英語の訳
- Cows are anything but bright.
出典: Tatoeba文番号 182319
口は乾いていました。
英語の訳
- My mouth was dry.
出典: Tatoeba文番号 173924
腰を掛けてください。
英語の訳
- Please take this seat.
- Please sit down.
出典: Tatoeba文番号 172967
此処から出してくれ。
英語の訳
- Get me out of here.
出典: Tatoeba文番号 172943
最悪を覚悟している。
英語の訳
- I am prepared for the worst.
出典: Tatoeba文番号 170765
お金が不足している。
英語の訳
- I am short of money.
出典: Tatoeba文番号 161254
試着していいですか。
英語の訳
- Can I try this on?
出典: Tatoeba文番号 151008
自転車を安く買った。
英語の訳
- I got the bicycle at a bargain.
出典: Tatoeba文番号 150064
手を貸してください。
英語の訳
- Please give me a hand.
- Lend me a hand.
- Give me a hand, please.
出典: Tatoeba文番号 148620
勝利を確信している。
英語の訳
- We're confident of our victory.
出典: Tatoeba文番号 147158
静かにして下さいな。
英語の訳
- Quiet down, please.
- Please be quiet.
出典: Tatoeba文番号 142517
誰が作ったか知ってる？
英語の訳
- Do you know who made it?
出典: Tatoeba文番号 136908
暖かくしてください。
英語の訳
- You should keep yourself warm.
出典: Tatoeba文番号 127300
定刻に到着しますか。
英語の訳
- Are we arriving on time?
出典: Tatoeba文番号 125535
彼に電話して下さい。
英語の訳
- Please call him up.
- Please telephone him.
- Please phone him.
出典: Tatoeba文番号 118516
彼の魂は天国にいた。
英語の訳
- His soul was in heaven.
出典: Tatoeba文番号 117327
彼はとても腰が低い。
英語の訳
- He is a very modest man.
- He's a very modest man.
出典: Tatoeba文番号 111583
彼はとても速く走る。
英語の訳
- He runs very fast.
出典: Tatoeba文番号 111551
彼は告白して否まず。
英語の訳
- He did not fail to confess.
出典: Tatoeba文番号 107265
彼は社交的な性格だ。
英語の訳
- He has a sociable disposition.
出典: Tatoeba文番号 104684
彼は手を暖かくした。
英語の訳
- He warmed his hands.
出典: Tatoeba文番号 104477
彼は消極的な性格だ。
英語の訳
- He has a passive character.
出典: Tatoeba文番号 104049
彼は職を探している。
英語の訳
- He is looking for a job.
出典: Tatoeba文番号 103944
彼は職を求めている。
英語の訳
- He is seeking employment.
- He is after a job.
- He's seeking employment.
出典: Tatoeba文番号 103941
彼は明日着く予定だ。
英語の訳
- He is due to arrive tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99581