使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かくしてを含む例文一覧
かくしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全14,878件25件表示
彼は少しずつ回復してきた。
英語の訳
- He has recovered little by little.
出典: Tatoeba文番号 104118
彼は四六時中勉強している。
英語の訳
- He studies day and night.
出典: Tatoeba文番号 103968
彼は常識が全く欠けている。
英語の訳
- He lacks the merest grain of common sense.
出典: Tatoeba文番号 103964
彼は新しい靴を履いてみた。
英語の訳
- He tried putting on his new shoes.
出典: Tatoeba文番号 103818
彼は神経衰弱になっていた。
英語の訳
- He suffered a nervous breakdown.
出典: Tatoeba文番号 103695
彼は数学で私に優っている。
英語の訳
- He is superior to me in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 103455
彼は人生に満足して死んだ。
英語の訳
- He died content with his life.
出典: Tatoeba文番号 103323
彼は船から転落し溺死した。
英語の訳
- He fell overboard and drowned.
出典: Tatoeba文番号 102997
彼は組織立てる能力が弱い。
英語の訳
- He has poor ability to organize.
出典: Tatoeba文番号 102882
彼は足を組んで座っていた。
英語の訳
- He sat with his legs crossed.
出典: Tatoeba文番号 102681
彼は誰に対しても腰が低い。
英語の訳
- He is humble towards everyone.
出典: Tatoeba文番号 102286
彼は痛がって苦しんでいた。
英語の訳
- He was in pain.
出典: Tatoeba文番号 102024
彼は各地を転々と移動した。
英語の訳
- He moved from place to place.
出典: Tatoeba文番号 101907
彼は努力によって成功した。
英語の訳
- He succeeded by dint of effort.
出典: Tatoeba文番号 101849
彼は当惑して顔をしかめた。
英語の訳
- He frowned in puzzlement.
出典: Tatoeba文番号 101726
彼は独立して商売を始めた。
英語の訳
- He went into business on his own account.
出典: Tatoeba文番号 101602
彼は髪の毛を長くしている。
英語の訳
- He wears his hair long.
出典: Tatoeba文番号 101246
彼は部屋を綺麗にしておく。
英語の訳
- He keeps his room clean.
- He keeps the room clean.
出典: Tatoeba文番号 100283
彼は物理学を専攻している。
英語の訳
- He is doing physics.
- He is majoring in physics.
出典: Tatoeba文番号 100208
彼は平均して７マイル歩く。
英語の訳
- He walks seven miles a day on an average.
出典: Tatoeba文番号 100174
彼は米文学に精通している。
英語の訳
- He is at home in American literature.
出典: Tatoeba文番号 100155
彼は壁を全て緑色に塗った。
英語の訳
- He painted all the walls green.
出典: Tatoeba文番号 100145
彼は毎週彼女に手紙を書く。
英語の訳
- He never fails to write to her every week.
出典: Tatoeba文番号 99831
彼は無実だと確信している。
英語の訳
- I bet my bottom dollar he is innocent.
出典: Tatoeba文番号 99707
彼は明らかに困惑していた。
英語の訳
- He was clearly embarrassed.
出典: Tatoeba文番号 99631