使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かくしてを含む例文一覧
かくしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全14,878件25件表示
彼は感情を決して隠さない。
英語の訳
- He makes no disguise of his feelings.
出典: Tatoeba文番号 108769
彼は企画部門に属している。
英語の訳
- He belongs to the planning section.
出典: Tatoeba文番号 108687
彼は幾何学に精通している。
英語の訳
- He is well versed in geometry.
出典: Tatoeba文番号 108629
彼は牛と馬を飼育している。
英語の訳
- He breeds cattle and horses.
出典: Tatoeba文番号 108433
彼は決して人格者ではない。
英語の訳
- In no way is he a man of character.
出典: Tatoeba文番号 107854
彼は決して朝早く起きない。
英語の訳
- He never gets up early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 107848
彼は口ひげを生やしている。
英語の訳
- He grows a mustache.
出典: Tatoeba文番号 107422
彼は広告会社に勤めている。
英語の訳
- He works for an advertising agency.
出典: Tatoeba文番号 107366
彼は妻の死に落胆している。
英語の訳
- He is discouraged over his wife's death.
出典: Tatoeba文番号 106890
彼は妻を失って気が狂った。
英語の訳
- Losing his wife drove him to steal.
出典: Tatoeba文番号 106879
彼は昨年新しい家を建てた。
英語の訳
- He had a new house built last year.
出典: Tatoeba文番号 106757
彼は私に悪意を抱いている。
英語の訳
- He bears ill will against me.
出典: Tatoeba文番号 106125
彼は私に塩を分けてくれた。
英語の訳
- He spared me some salt.
出典: Tatoeba文番号 106113
彼は私に祝電を打ってきた。
英語の訳
- He telegraphed me his congratulations.
出典: Tatoeba文番号 106047
彼は私に親切にしてくれた。
英語の訳
- He did me a good turn.
出典: Tatoeba文番号 106025
彼は私に短い手紙をくれた。
英語の訳
- He sent me a brief note.
- He sent me a brief letter.
出典: Tatoeba文番号 106004
彼は私に長い手紙をくれた。
英語の訳
- He wrote me a long letter.
出典: Tatoeba文番号 106001
彼は私の案内をしてくれた。
英語の訳
- He acted as my guide.
出典: Tatoeba文番号 105912
彼は私の妹と婚約している。
英語の訳
- He is engaged to my younger sister.
- He is engaged to my sister.
出典: Tatoeba文番号 105691
彼は私を一晩泊めてくれた。
英語の訳
- He accommodated me with a night's lodging.
- He put me up for a night.
- He let me stay for a night.
出典: Tatoeba文番号 105594
彼は私を説得して行かせた。
英語の訳
- He argued me into going.
出典: Tatoeba文番号 105540
彼は自己中心的で欲が深い。
英語の訳
- He is selfish and greedy.
出典: Tatoeba文番号 105230
彼は自転車通学をしている。
英語の訳
- He goes to school by bicycle.
出典: Tatoeba文番号 105200
彼は写真部に所属している。
英語の訳
- He belongs to the camera club.
出典: Tatoeba文番号 104703
彼は車に轢かれて即死した。
英語の訳
- He was run over and killed on the spot.
- He was hit by a car and died right away.
- He was hit by a car and died instantly.
出典: Tatoeba文番号 104663