使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かくしてを含む例文一覧
かくしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全14,878件25件表示
両親を紹介させて下さい。
英語の訳
- Let me introduce my parents to you.
- Let me introduce you to my parents.
出典: Tatoeba文番号 77987
話をやめてくれませんか。
英語の訳
- Will you stop talking?
- Would you please stop talking?
出典: Tatoeba文番号 77148
腕を放してくれませんか。
英語の訳
- Would you please let go of my arm?
- Please let go of my arm.
出典: Tatoeba文番号 77112
詳らかに教えてください。
英語の訳
- Please explain in detail.
出典: Tatoeba文番号 76003
どうして月は夜輝くのか。
英語の訳
- How does the moon shine at night?
出典: Tatoeba文番号 74971
太陽の黒点を観察しよう。
英語の訳
- Let's observe sunspots.
出典: Tatoeba文番号 74840
今日は一食しか食べてない。
英語の訳
- I've only eaten one meal today.
出典: Tatoeba文番号 13905867
彼は忙しくないって言った。
英語の訳
- He says he isn't busy.
出典: Tatoeba文番号 13428514
日焼け止めを貸してくれない？
英語の訳
- Can I borrow some sunscreen?
出典: Tatoeba文番号 13356108
誰かトムに電話してくれない？
英語の訳
- Can one of you call Tom?
- Can someone call Tom?
出典: Tatoeba文番号 12757766
私の服、勝手に着ないでよ。
英語の訳
- Don't wear my clothes without asking first.
出典: Tatoeba文番号 12508771
なくしてた鍵を見つけたよ。
英語の訳
- I found the keys that I'd lost.
- I found the keys I'd lost.
出典: Tatoeba文番号 12041763
迷惑メールを確認してみて。
英語の訳
- Check your spam folder.
出典: Tatoeba文番号 11878801
私の机を使っていいですよ。
英語の訳
- You can use my desk.
- You may use my desk.
出典: Tatoeba文番号 11678346
どうして家に帰りたくないの？
英語の訳
- Why don't you want to go home?
出典: Tatoeba文番号 11624328
紙飛行機の作り方、知ってる？
英語の訳
- Do you know how to make paper airplanes?
出典: Tatoeba文番号 11605158
音を小さくしてもらえますか？
英語の訳
- Would you mind turning down the volume?
- Would you please lower the volume?
- Could you please turn down the volume?
出典: Tatoeba文番号 11572897
私、すごくそそっかしくて。
英語の訳
- I'm very careless.
出典: Tatoeba文番号 11567446
いい話を聞かせてください。
英語の訳
- Tell me a good story.
出典: Tatoeba文番号 11512546
物理科学を研究しています。
英語の訳
- We're studying physical science.
出典: Tatoeba文番号 11332061
トイレから出て！僕もしないと！
英語の訳
- Get out of the bathroom, I need to go.
出典: Tatoeba文番号 11202762
名前を教えてくれなかった。
英語の訳
- She hadn't given me her name.
- He didn't tell me his name.
- She didn't tell me her name.
出典: Tatoeba文番号 11162314
僕の靴下、まだ乾いてないの？
英語の訳
- Are my socks dry yet?
出典: Tatoeba文番号 11065794
いくら努力しても限界ある。
英語の訳
- There are limits to what can be achieved.
出典: Tatoeba文番号 11052751
宿題は、帰ってからするよ。
英語の訳
- When I get home I will do my homework.
- I'll do my homework when I get home.
出典: Tatoeba文番号 11017849