使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かくしてを含む例文一覧
かくしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全14,878件25件表示
彼は凡俗を超越している。
英語の訳
- He rises above the rest of mankind.
出典: Tatoeba文番号 99860
彼は約束に縛られている。
英語の訳
- He is bound by his promise.
出典: Tatoeba文番号 99402
彼は立派な古典学者です。
英語の訳
- He is a fine classical scholar.
出典: Tatoeba文番号 99028
彼らは金が不足している。
英語の訳
- They are scant of money.
出典: Tatoeba文番号 97312
彼らは若くして結婚した。
英語の訳
- They married when they were young.
出典: Tatoeba文番号 96886
彼らは侵略者に抵抗した。
英語の訳
- They resisted the invaders.
出典: Tatoeba文番号 96812
彼らは昼食をとっている。
英語の訳
- They are at lunch.
出典: Tatoeba文番号 96548
彼らは努力して成功した。
英語の訳
- Their effort resulted in success.
出典: Tatoeba文番号 96480
彼らは不屈の抵抗をした。
英語の訳
- They made a stubborn resistance.
出典: Tatoeba文番号 96221
彼女に忠告しても無駄だ。
英語の訳
- It is no use giving her advice.
出典: Tatoeba文番号 94789
彼女はとても美しい人だ。
英語の訳
- She's very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 91909
彼女は広く知られている。
英語の訳
- She is widely known.
出典: Tatoeba文番号 90121
彼女は私に手紙をくれた。
英語の訳
- She sent me a letter.
出典: Tatoeba文番号 89494
彼女は若くして結婚した。
英語の訳
- She married young.
出典: Tatoeba文番号 88857
彼女は遅刻して怒られた。
英語の訳
- She was told off for being late.
出典: Tatoeba文番号 87914
彼女は白い服を着ている。
英語の訳
- She is dressed in white.
出典: Tatoeba文番号 87544
普通車を貸してください。
英語の訳
- I'd like to rent a regular car.
出典: Tatoeba文番号 84891
父の髪は白くなってきた。
英語の訳
- My father's hair has grown white.
- My father's hair has become white.
出典: Tatoeba文番号 84799
報告書を提出しましたか。
英語の訳
- Have you sent in your report?
出典: Tatoeba文番号 82747
忙しくて会社にいるんだ。
英語の訳
- I'm tied up at the office.
出典: Tatoeba文番号 82526
僕と結婚してくれますか。
英語の訳
- Will you marry me?
出典: Tatoeba文番号 82308
本格的に雨が降り出した。
英語の訳
- It began to rain in earnest.
出典: Tatoeba文番号 81593
又しても彼女は遅刻した。
英語の訳
- She was late once again.
出典: Tatoeba文番号 81212
目的は手段を正当化する。
英語の訳
- The end justifies the means.
出典: Tatoeba文番号 79895
卵は固ゆでにして下さい。
英語の訳
- Boil my eggs hard, please.
出典: Tatoeba文番号 78490