使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かくしてを含む例文一覧
かくしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全14,878件25件表示
サインしてから送ってよ。
英語の訳
- Sign it before sending it.
出典: Tatoeba文番号 10212705
都会暮らしをしています。
英語の訳
- I'm living in the city.
- I live in the city.
出典: Tatoeba文番号 10189080
時間が解決してくれるさ。
英語の訳
- Time heals all wounds.
出典: Tatoeba文番号 10056869
僕の辞書、使っていいよ。
英語の訳
- You may use my dictionary.
- You can use my dictionary.
出典: Tatoeba文番号 9817414
私の車の鍵を捜してるの。
英語の訳
- I'm looking for my car keys.
出典: Tatoeba文番号 9720217
どうして金をくれないんだ？
英語の訳
- Why won't you give me money?
出典: Tatoeba文番号 9540639
僕の母さん、激怒してる。
英語の訳
- My mother is furious.
出典: Tatoeba文番号 9483498
僕って、かわいい子でしょ？
英語の訳
- I'm a cute kid, right?
出典: Tatoeba文番号 9439930
これはお宅の自転車ですか？
英語の訳
- Is this your bicycle?
出典: Tatoeba文番号 9246461
宿題やって疲れてたんだ。
英語の訳
- I was tired from doing my homework.
出典: Tatoeba文番号 9088936
明確に記載してください。
英語の訳
- Write clearly, please.
出典: Tatoeba文番号 9054944
全部私に任せてください。
英語の訳
- Please leave everything to me.
出典: Tatoeba文番号 9029756
私の靴下って、もう乾いた？
英語の訳
- Are my socks dry already?
出典: Tatoeba文番号 8995003
この車が誰のか知ってるの？
英語の訳
- Do you know whose car this is?
- Do you know who this car belongs to?
出典: Tatoeba文番号 8752839
何か薬を服用していますか？
英語の訳
- Are you taking any medications?
- Are you taking any medication?
出典: Tatoeba文番号 8742546
どうして宿題をしないかな？
英語の訳
- Why don't you do your homework?
出典: Tatoeba文番号 8625561
少し安くしてくれませんか？
英語の訳
- Can you lower the price?
- Could you make it a little cheaper?
- Can you give me a little discount?
出典: Tatoeba文番号 8619484
予定を確認しておきます。
英語の訳
- I'll check my schedule.
出典: Tatoeba文番号 8586250
僕は少しむかついている。
英語の訳
- I feel a bit nauseous.
出典: Tatoeba文番号 7883726
サラダの作り方を教えて。
英語の訳
- Teach me how to make a salad.
- Tell me how to make a salad.
- Show me how to make a salad.
出典: Tatoeba文番号 7427294
その猫は爪を隠している。
英語の訳
- The cat is hiding its claws.
出典: Tatoeba文番号 6850787
家に帰って宿題しなきゃ。
英語の訳
- I have to go home and do my homework.
出典: Tatoeba文番号 4772279
それを翻訳してくれないか？
英語の訳
- Could you translate that for me?
出典: Tatoeba文番号 3697609
週に何回外食していますか？
英語の訳
- How many times a week do you eat out?
出典: Tatoeba文番号 3557591
私と一緒に来てくれますか？
英語の訳
- Are you coming with me?
- Will you come together with me?
出典: Tatoeba文番号 3360010