使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かかと落としを含む例文一覧
かかと落としを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全237件25件表示
彼女は私の友人といっしょでは落ち着かなかった。
英語の訳
- She didn't feel comfortable with my friend.
出典: Tatoeba文番号 89316
彼は落ち着いて見えたが、実はとても緊張していた。
英語の訳
- He looked calm, but actually he was very nervous.
出典: Tatoeba文番号 8794691
あそこの人は社長の為に没落したのではあるまいか。
英語の訳
- That fellow over there might be the one who was ruined by the company's president.
出典: Tatoeba文番号 6727604
トムは夏休み前には体重を５ポンド落としたかった。
英語の訳
- Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 1690267
とても静かで、ピンが落ちても聞こえるほどだった。
英語の訳
- It was so still that you would have heard a pin drop.
出典: Tatoeba文番号 200583
私は、知らない人といっしょにいると落ち着かない。
英語の訳
- I am very ill at ease with strangers.
出典: Tatoeba文番号 162214
彼が試験に落ちたからといって何の不思議があろう。
英語の訳
- Is it any wonder that he failed in the examination?
出典: Tatoeba文番号 120240
彼は若い人のグループにその職から追い落とされた。
英語の訳
- He was edged out of office by a group of younger men.
出典: Tatoeba文番号 104543
雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
英語の訳
- Thunder rolled with menacing crashes.
出典: Tatoeba文番号 78556
車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
英語の訳
- Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.
出典: Tatoeba文番号 629115
ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
英語の訳
- Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.
出典: Tatoeba文番号 226164
たいそうがっかりしたことには、彼女は試験に落ちた。
英語の訳
- She failed the examination and I was greatly disappointed.
出典: Tatoeba文番号 203980
車はガードレールに衝突して、丘を転げ落ちて行った。
英語の訳
- The car crashed into the guard-rail and rolled down the hill.
出典: Tatoeba文番号 149016
彼は競争相手を落とし入れようと虎視眈々としている。
英語の訳
- He watches for an opportunity to intrigue against his rival.
出典: Tatoeba文番号 108400
東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
英語の訳
- The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
出典: Tatoeba文番号 1783162
その体の弱い少年はその厳しい競技でふるい落とされた。
英語の訳
- The weak boy was eliminated from the bitter contest.
出典: Tatoeba文番号 208282
もし試験に落ちていたとしたら、彼はどうしたのだろう。
英語の訳
- If he had failed the exam, what would he have done?
出典: Tatoeba文番号 193609
乗車券が見つからない。落としてしまったにちがいない。
英語の訳
- I can't find my ticket. I must have lost it.
- I can't find my ticket. I must've lost it.
出典: Tatoeba文番号 146144
爆弾が落ちたとき、私は家が前後に揺れ動くのを感じた。
英語の訳
- When the bomb was dropped, I felt the house rock back and forth.
出典: Tatoeba文番号 121390
彼はワイングラスを落として、その足を折ってしまった。
英語の訳
- He dropped his wineglass and broke its stem.
出典: Tatoeba文番号 110293
彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
英語の訳
- She is apprehensive of failure in the finals.
出典: Tatoeba文番号 90686
彼女は彼の注意をひくためにわざとハンカチを落とした。
英語の訳
- She dropped her handkerchief on purpose to draw his attention.
出典: Tatoeba文番号 87275
退屈しているときに、紙に落書きをしたことがありませんか？
英語の訳
- Do you ever doodle on a piece of paper when you're bored?
出典: Tatoeba文番号 10952543
ねぇ、「キレ落ち」って言葉使って、これ翻訳してくれない？
英語の訳
- Hey, could you translate this using the word "rage-quit"?
出典: Tatoeba文番号 9360818
床にピアスを落としてしまい、四つん這いになって探した。
英語の訳
- I dropped an earring on the floor and had to get down on all fours to find it.
出典: Tatoeba文番号 8643906