使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かかって来いを含む例文一覧
かかって来いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全598件25件表示
彼は将来、会社を経営したいと思っている。
英語の訳
- He hopes to run a company in the future.
出典: Tatoeba文番号 104169
彼は来ると言ったが、その通りやって来た。
英語の訳
- He said he would come and he did come.
- He said he'd come and he did.
出典: Tatoeba文番号 99145
彼は来週ニューヨークへ向かって出発する。
英語の訳
- He leaves for New York next week.
出典: Tatoeba文番号 99124
彼女が来た時仕事はほとんど終わっていた。
英語の訳
- I had almost finished my work when she came.
出典: Tatoeba文番号 95178
彼女の前途には大きな未来が広がっている。
英語の訳
- A great future lies before her.
出典: Tatoeba文番号 94178
彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
英語の訳
- She has moved house six times since she came here.
出典: Tatoeba文番号 87722
変な人が近づいて来てお金をくれと言った。
英語の訳
- A strange man came up to me and asked for money.
出典: Tatoeba文番号 83382
母は今にも私が来るかと待っているだろう。
英語の訳
- My mother will be expecting me at any moment.
出典: Tatoeba文番号 83001
夜がやって来たので、子供達は家に帰った。
英語の訳
- Night coming on, the boys went home.
出典: Tatoeba文番号 79767
恵一、天ぷら揚がったから、皿持って来い。
英語の訳
- Keiichi, the tempura's done, so bring a plate.
出典: Tatoeba文番号 74476
マドリードから来た人たちは変わっている。
英語の訳
- People from Madrid are weird.
出典: Tatoeba文番号 4966
僕、将来あんな格好して働かなきゃいけないの？
英語の訳
- Will I really have to work dressed like that in the future?
出典: Tatoeba文番号 11112020
彼女は具合が悪くて来ることができなかった。
英語の訳
- She was sick, so she couldn't come.
出典: Tatoeba文番号 10193331
彼女はその時以来、かなり変わってしまった。
英語の訳
- She has changed a lot since then.
出典: Tatoeba文番号 9576735
英語の単語の80%は、他の言語に由来している。
英語の訳
- 80% of all English words come from other languages.
- Eighty percent of English words come from other languages.
出典: Tatoeba文番号 8995370
君がこんなに早く来るとは思っていなかった。
英語の訳
- I didn't expect you so soon.
- I didn't think you'd get here so soon.
出典: Tatoeba文番号 2244265
例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
英語の訳
- As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 1643754
一人で来て欲しいと私に言えばよかったのに。
英語の訳
- You should have told me that you wanted me to come alone.
- You should've told me that you wanted me to come alone.
出典: Tatoeba文番号 1144490
ごめん、ちょっと手伝いに来てくれないかな。
英語の訳
- Sorry, but can't you help me a little?
出典: Tatoeba文番号 1035003
すぐ帰ってさえ来るなら君は出かけてもよい。
英語の訳
- You may go out as long as you come back soon.
出典: Tatoeba文番号 214799
バスはほとんど空で行ったり来たりしていた。
英語の訳
- The buses ran back and forth almost empty.
出典: Tatoeba文番号 198121
ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
英語の訳
- Here comes Jane. Do you know her?
出典: Tatoeba文番号 195965
迎えに来てくださってありがとうございます。
英語の訳
- Thank you very much for coming to see me.
出典: Tatoeba文番号 176021
結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
英語の訳
- Since we got married, he's become a devoted family man.
出典: Tatoeba文番号 175772
私たちはよく未来について語り合ったものだ。
英語の訳
- We would often talk about our future.
出典: Tatoeba文番号 166119