使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かい出すを含む例文一覧
かい出すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,181件25件表示
彼女に期待することが出来ます。
英語の訳
- We can count on her.
出典: Tatoeba文番号 6289973
毎朝ショッピングに出かけます。
英語の訳
- Every morning, I go shopping.
- I go shopping every morning.
出典: Tatoeba文番号 2172583
あなたは朝何時に家を出ますか。
英語の訳
- What time do you leave home in the morning?
出典: Tatoeba文番号 231726
いつ出かける準備ができますか。
英語の訳
- When will you get ready to leave?
出典: Tatoeba文番号 228645
いつ出発するのか教えて下さい。
英語の訳
- Tell me when to start.
出典: Tatoeba文番号 228637
きっとボブは会合に出席します。
英語の訳
- Bob will certainly attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 226029
この症状が出たのはいつですか。
英語の訳
- How long have you had this problem?
出典: Tatoeba文番号 221126
この騒音で一睡も出来なかった。
英語の訳
- With this noise, I couldn't sleep a wink.
出典: Tatoeba文番号 220703
この道を行くとどこへ出ますか。
英語の訳
- Where does this road lead to?
出典: Tatoeba文番号 220287
この道を行けば美術館に出ます。
英語の訳
- This road will take you to the museum.
出典: Tatoeba文番号 220274
すぐに出なければいけませんか。
英語の訳
- Must I leave at once?
出典: Tatoeba文番号 214874
その若い娘はわっと泣き出した。
英語の訳
- The young girl burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 209537
バスは何分おきに出ていますか。
英語の訳
- How often do the buses run?
出典: Tatoeba文番号 198117
警察は彼に出頭するよう命じた。
英語の訳
- The police required him to appear.
出典: Tatoeba文番号 176123
今すぐ出かけた方がいいですよ。
英語の訳
- You should leave now.
- You should leave immediately.
出典: Tatoeba文番号 172816
今夜の会合には出席されますか。
英語の訳
- Are you going to attend the meeting tonight?
出典: Tatoeba文番号 171155
子供は家族の雰囲気を映し出す。
英語の訳
- Children reflect the family atmosphere.
出典: Tatoeba文番号 168549
大学を出てから10年になります。
英語の訳
- It is ten years since I left college.
- It's been ten years since I left college.
出典: Tatoeba文番号 167591
私はその会に出席するつもりだ。
英語の訳
- I will present myself at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 160261
私は喜んでその会に出席します。
英語の訳
- I am willing to attend the meeting.
- I'm willing to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 157761
時間です。答案を出して下さい。
英語の訳
- Time is up. Hand in your papers.
出典: Tatoeba文番号 150609
出かける準備はできていますか。
英語の訳
- Are you ready to go out?
出典: Tatoeba文番号 147803
出席できないんですか。どうして？
英語の訳
- You can't attend? Why not?
出典: Tatoeba文番号 147730
出発時刻を確認したいのですが。
英語の訳
- I'd like to confirm the departure time.
- I'd like to confirm the hour of departure.
出典: Tatoeba文番号 147696
大雨で外出できなかったんです。
英語の訳
- The heavy rain kept us from going out.
- I couldn't go out because of the heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 137685