使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かいつぶりを含む例文一覧
かいつぶりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全660件25件表示
あの彼の写真は実物より悪く撮れている。
英語の訳
- That picture does not do justice to him.
出典: Tatoeba文番号 230488
これらの語を各々使って文を作りなさい。
英語の訳
- Make a sentence with each of these words.
出典: Tatoeba文番号 217910
これらの文型は文の作り方を示している。
英語の訳
- These patterns show you how to make sentences.
出典: Tatoeba文番号 217787
一部の黒人はより過激な解決策を求める。
英語の訳
- Some Blacks seek more radical solutions.
出典: Tatoeba文番号 190079
科学者は主として物質の問題を取り扱う。
英語の訳
- Scientists deal mainly with physical matters.
出典: Tatoeba文番号 186836
君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
英語の訳
- Your composition was good except for the spelling.
出典: Tatoeba文番号 178283
私は今学期物理をあまり勉強しなかった。
英語の訳
- I haven't studied physics much all semester.
出典: Tatoeba文番号 157036
私は自分の将来についてじっくり考えた。
英語の訳
- I thought over my future.
出典: Tatoeba文番号 156238
人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
英語の訳
- A man's worth lies in what he is rather than what he has.
出典: Tatoeba文番号 144354
人間はいつも動物より賢いとは限らない。
英語の訳
- Human beings are not always wiser than animals.
出典: Tatoeba文番号 144320
人間は鳥や動物を支配しているだろうか。
英語の訳
- Does mankind have dominion over animals and birds?
出典: Tatoeba文番号 144254
道路からその障害物が取り除いてあった。
英語の訳
- They had cleared the obstacle from the road.
出典: Tatoeba文番号 123537
彼が有名な人物だというのがわかります。
英語の訳
- I see that he is an able man.
- I can see how you'd call him a famous personality.
- I understand that he's something of a famous personality.
出典: Tatoeba文番号 119408
彼はその機会を利用して博物館を訪れた。
英語の訳
- He took advantage of the opportunity to visit the museum.
- He took advantage of the occasion to visit the museum.
出典: Tatoeba文番号 113010
彼は自分の不運についてじっくり考えた。
英語の訳
- He ruminated over his misfortunes.
出典: Tatoeba文番号 104865
彼は旅行中に見た人や物について話した。
英語の訳
- He spoke of the people and the things that he had seen during his trip.
出典: Tatoeba文番号 98998
彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
英語の訳
- She complained to me of my small salary.
- She complained about my low salary.
- She complained that my salary was low.
出典: Tatoeba文番号 89402
目が届く限り、砂以外の何物もなかった。
英語の訳
- As far as the eye could see, there was nothing but sand.
出典: Tatoeba文番号 80020
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
英語の訳
- If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
出典: Tatoeba文番号 75123
夏祭りや花火大会はその街の夏の風物詩だ。
英語の訳
- Summer festivals and firework shows are a quintessential part of summer in that town.
出典: Tatoeba文番号 13179974
トムは自分の家族についてあまり話さない。
英語の訳
- Tom doesn't talk much about his family.
出典: Tatoeba文番号 8655737
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
英語の訳
- She shut her eyes because the light was so strong.
出典: Tatoeba文番号 230353
いつものよりがんばった分だけ疲れました。
英語の訳
- I tried harder than usual, so I'm all the more exhausted.
出典: Tatoeba文番号 228746
この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
英語の訳
- This modern machine dispenses with much hard labor.
出典: Tatoeba文番号 221033
その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
英語の訳
- Find out the meaning of the word for yourself.
出典: Tatoeba文番号 210821