使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お願いしますを含む例文一覧
お願いしますを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全423件25件表示
明日の朝6時にモーニングコールをお願いします。
英語の訳
- I'd like a wake-up call at six tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 2217707
もし間違いがありましたら、訂正をお願いします。
英語の訳
- If you see a mistake, then please correct it.
出典: Tatoeba文番号 1555127
火曜日までに返事をいただけるようお願いします。
英語の訳
- I'll expect to hear from you by Tuesday.
出典: Tatoeba文番号 186640
私の命令には従ってもらうようお願いいたします。
英語の訳
- I must request you to obey my orders.
出典: Tatoeba文番号 162531
その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
英語の訳
- I hope you will favor me with your guidance at that time.
出典: Tatoeba文番号 76616
ここからあそこまで、この石の移動をお願いします。
英語の訳
- Please move this stone from here to there.
出典: Tatoeba文番号 11160229
至急ご回答いただきますよう、お願い申し上げます。
英語の訳
- Would you please answer as soon as you can?
出典: Tatoeba文番号 10632879
「かぼちゃは何個欲しいの？」「３個、お願いします」
英語の訳
- "How many pumpkins do you want?" "Three, please."
出典: Tatoeba文番号 9229766
ご質問のある株主の方は、挙手をお願いいたします。
英語の訳
- Shareholders with questions, please raise your hands.
出典: Tatoeba文番号 8960040
ついていけません。もっとゆっくりでお願いします。
英語の訳
- I can't keep up with you. Could you dictate a bit slower?
出典: Tatoeba文番号 1485528
こちらはトムです。アンを電話口までお願いします。
英語の訳
- This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.
出典: Tatoeba文番号 224153
リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
英語の訳
- I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.
出典: Tatoeba文番号 192520
今後とも、お付き合いのほどよろしくお願いします。
英語の訳
- We look forward to working more closely with you in the future.
出典: Tatoeba文番号 172438
状況をただちに正していただけるようお願いします。
英語の訳
- I hope you will correct the situation immediately.
出典: Tatoeba文番号 146017
彼らにご助力いただけますよう、お願いいたします。
英語の訳
- Anything you could do in support of their effort would be very much appreciated.
出典: Tatoeba文番号 98648
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
英語の訳
- I'd like you to look after my dog during my absence.
- I'd like you to look after my dog while I'm away.
- I'd like you to look after my dog while I'm out.
出典: Tatoeba文番号 78237
深煎りタンザニア、豆のままで２００グラムお願いします。
英語の訳
- 200 grams of Tanzania dark roast coffee beans, please.
出典: Tatoeba文番号 9360117
「カボチャ、いくつ欲しいの？」「３つ、お願いします」
英語の訳
- "How many pumpkins do you want?" "Three, please."
出典: Tatoeba文番号 9229758
まだまだ未熟者ですが、皆さんよろしくお願いします。
英語の訳
- I am still a novice, but I look forward to working with you all.
出典: Tatoeba文番号 8598067
自己紹介をお願いします。お仕事は何をされていますか？
英語の訳
- Please introduce yourself, sir. What's your profession?
出典: Tatoeba文番号 952030
隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
英語の訳
- I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.
- My name is Tanaka. I just moved in next door. Pleased to meet you.
出典: Tatoeba文番号 890033
何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。
英語の訳
- Please let me know if you have any questions.
出典: Tatoeba文番号 369495
１０ドル紙幣を５枚、残りは１ドル紙幣でお願いします。
英語の訳
- Give me five tens and the rest in ones.
出典: Tatoeba文番号 236083
私どもの関係がより緊密になることを願っております。
英語の訳
- We hope to establish a closer relationship between us.
出典: Tatoeba文番号 164911
松野の家名をけがすことがないようにお願いしますよ。
英語の訳
- Please don't do anything that would besmirch the Matsuno family name!
出典: Tatoeba文番号 74570