使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お開きを含む例文一覧
お開きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全91件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
このボタンを押せばドアは開きます。
英語の訳
- Push this button and the door will open.
出典: Tatoeba文番号 2140538
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
このボタンを押すとドアが開きます。
英語の訳
- If you push this button, the door will open.
出典: Tatoeba文番号 223172
TatoebaCC BY 2.0 FR
ドアが開いて、１人の男が出てきた。
英語の訳
- The door opened and a man came out.
出典: Tatoeba文番号 201905
TatoebaCC BY 2.0 FR
ドアが開いて１人の男が入ってきた。
英語の訳
- The door opened and a man came in.
出典: Tatoeba文番号 201904
TatoebaCC BY 2.0 FR
今日遅くに大統領は記者会見を開く。
英語の訳
- The president will hold a press conference later today.
出典: Tatoeba文番号 171427
TatoebaCC BY 2.0 FR
明日ナンシーのお別れ会を開きます。
英語の訳
- We'll have a farewell party for Nancy tomorrow.
- We'll have a goodbye party for Nancy tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80584
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ドアの開く音が聞こえた気がしたんだ。
英語の訳
- I thought I heard the door open.
- I thought that I heard the door open.
出典: Tatoeba文番号 11595087
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
俺が予想した通りの展開になってきたな。
英語の訳
- The story unfolded just how I expected.
出典: Tatoeba文番号 10906750
TatoebamarcelostockleCC BY 2.0 FR
出来事は彼が予言したとおりに展開した。
英語の訳
- Things went like he had said before.
出典: Tatoeba文番号 1231104
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ライオンはその大きな口を開けて吠えた。
英語の訳
- The lion opened its huge mouth and roared.
出典: Tatoeba文番号 192681
TatoebaCC BY 2.0 FR
会議をお茶休憩の後再開する予定である。
英語の訳
- We'll resume the meeting after tea.
出典: Tatoeba文番号 185342
TatoebaCC BY 2.0 FR
天候が寒いと多くの植物が開花できない。
英語の訳
- Cold weather keeps many plants from blooming.
出典: Tatoeba文番号 125063
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はドアをぐいと押し開けて入ってきた。
英語の訳
- He thrust the door open and marched in.
出典: Tatoeba文番号 111767
TatoebaYumaSaltyCC BY 2.0 FR
君が送ってくれたリンク、開かなかったよ。
英語の訳
- The link you sent me didn't work.
- The link that you sent me didn't work.
出典: Tatoeba文番号 12401099
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
このボタンを押すと、窓は自動で開きます。
英語の訳
- If you press this button, the window opens automatically.
- When you press this button, the window will open automatically.
出典: Tatoeba文番号 11848400
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
窓を開けっぱなしにしておくべきではない。
英語の訳
- You shouldn't leave your windows open.
出典: Tatoeba文番号 8973328
TatoebaCC BY 2.0 FR
マーケットが開いたとたんに火事がおきた。
英語の訳
- Scarcely had the market opened when the fire broke out.
出典: Tatoeba文番号 195823
TatoebaCC BY 2.0 FR
開国は日本文明に大きな影響をもたらした。
英語の訳
- The opening of the country had a great influence on Japanese civilization.
出典: Tatoeba文番号 184920
TatoebaCC BY 2.0 FR
樹木が切り倒され土地が切り開かれている。
英語の訳
- Trees are cut down and land is cleared.
出典: Tatoeba文番号 148316
TatoebaCC BY 2.0 FR
恐れ入りますが窓を開けていただきませんか。
英語の訳
- Would you please open the window?
出典: Tatoeba文番号 180389
TatoebaCC BY 2.0 FR
多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。
英語の訳
- Many international conferences have been held in Geneva.
出典: Tatoeba文番号 138394
TatoebaCC BY 2.0 FR
突然、ドアが開いて少女の父親が入ってきた。
英語の訳
- Suddenly, the door opened and her father entered.
出典: Tatoeba文番号 123357
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは目を大きく見開いてじっと立っていた。
英語の訳
- They were standing still with their eyes wide open.
出典: Tatoeba文番号 96094
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムはその重い扉を開けることができなかった。
英語の訳
- Tom couldn't get the heavy doors open.
出典: Tatoeba文番号 2087136
TatoebaCC BY 2.0 FR
このスイッチを押せば自動的にカーテンが開く。
英語の訳
- If you touch this switch, it will open the curtains automatically.
出典: Tatoeba文番号 223673