使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お開きを含む例文一覧
お開きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全92件25件表示
例文 25 件お開き
1 / 4次の25件
瞼が大きく開く。
英語の訳
- An eyelid opens wide.
出典: Tatoeba文番号 77087
口を大きく開けて。
英語の訳
- Open your mouth wide.
出典: Tatoeba文番号 173910
開き直られても困る。
英語の訳
- Giving me an attitude won't solve anything.
- Don't give me an attitude.
出典: Tatoeba文番号 184931
押せばドアが開きます。
英語の訳
- You have to push that door to open it.
- If you push it, the door will open.
出典: Tatoeba文番号 1326115
開会式は昨日催された。
英語の訳
- The opening ceremony took place yesterday.
出典: Tatoeba文番号 184922
戸が開く音が聞こえた。
英語の訳
- I heard the door open.
出典: Tatoeba文番号 174551
彼は口を大きく開けた。
英語の訳
- He opened his mouth wide.
出典: Tatoeba文番号 107416
ドアを開けておきなさい。
英語の訳
- Keep the door open.
- Leave the door open.
出典: Tatoeba文番号 201798
ドアが開き、男が出てきた。
英語の訳
- The door opened, and a man came out.
出典: Tatoeba文番号 12324523
夜明け前にお開きにしたよ。
英語の訳
- The gathering was brought to a close before dawn.
- The meeting was brought to a close before dawn.
- The party was brought to a close before dawn.
出典: Tatoeba文番号 10990471
開会式は昨日行われました。
英語の訳
- The opening ceremony took place yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10526764
そろそろお開きにしよかー。
英語の訳
- Well, shall we call it a day?
出典: Tatoeba文番号 75052
壁に大きな穴が開いています。
英語の訳
- There's a huge hole in the wall.
- There is a large hole in the wall.
- The wall has a large hole in it.
出典: Tatoeba文番号 912368
お母さんは目を大きく開いた。
英語の訳
- His mother opened her eyes wide.
出典: Tatoeba文番号 226598
開会式は予定通りに行われた。
英語の訳
- The opening ceremony took place on schedule.
出典: Tatoeba文番号 184921
雪の為に競技の開始が遅れた。
英語の訳
- The game was delayed on account of snow.
出典: Tatoeba文番号 141990
今日の活動は、これでお開き。
英語の訳
- With this, today's activities come to a close.
出典: Tatoeba文番号 76144
イスラムに己の心を開きたまえ。
英語の訳
- Open up your heart to Islam.
出典: Tatoeba文番号 11491036
ボタンを押せばドアが開きます。
英語の訳
- If you push the button, the door will open.
出典: Tatoeba文番号 1326122
開拓者は多くの危険に出会った。
英語の訳
- The pioneers met with many dangers.
出典: Tatoeba文番号 184919
腰を下ろし、手帳を開きました。
英語の訳
- I sat down and opened my notebook.
出典: Tatoeba文番号 172969
終わったら、窓を開けときなさい。
英語の訳
- When you're done, open the window.
出典: Tatoeba文番号 9203131
明後日、お茶会を開きましょうよ。
英語の訳
- Let's have a tea party the day after tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9045882
窓を開けたままにしておきましたか？
英語の訳
- Did you leave the window open?
出典: Tatoeba文番号 177979
彼は警官に対して急に開き直った。
英語の訳
- He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
出典: Tatoeba文番号 107956
お開きの語句ページに戻る
1 / 4次の25件