使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お部屋を含む例文一覧
お部屋を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全259件25件表示
シングルの部屋を２４日から２泊お願いしたいのですが。
英語の訳
- I'd like a single from the 24th for two nights.
出典: Tatoeba文番号 215168
その男は、彼女が部屋に入れるように一歩脇によった。
英語の訳
- The man stepped aside for her to enter the room.
出典: Tatoeba文番号 208117
空いておりますのは、ダブルのお部屋だけになります。
英語の訳
- The only room available is a double.
出典: Tatoeba文番号 179495
自分の部屋はいつもできるだけきちんとしておきます。
英語の訳
- I always keep my room as tidy as I can.
出典: Tatoeba文番号 149775
縦横８フィートの部屋の面積は６４平方フィートである。
英語の訳
- The area of an 8-foot square room is 64 square feet.
出典: Tatoeba文番号 147982
「奥様は部屋にいらっしゃいます」と召し使いは言った。
英語の訳
- "My lady is in her chamber," said the servant.
出典: Tatoeba文番号 236390
あなたは部屋をきちんと整理しておかなくてはならない。
英語の訳
- You must keep your room tidy.
出典: Tatoeba文番号 231595
その部屋には４人の男の子がいて、トランプをしていた。
英語の訳
- In the room there were four boys, who were playing cards.
出典: Tatoeba文番号 206998
ポーラはお母さんに電話をかけるために部屋を出ました。
英語の訳
- Paula left the room to call her mother.
出典: Tatoeba文番号 196521
私は彼らがあの部屋に泊まるのに、お金を請求しすぎた。
英語の訳
- I charged them too much money for their room.
出典: Tatoeba文番号 153725
彼は、自分の部屋でその音楽に聞き入ってしまいました。
英語の訳
- He was listening to the music in his room.
出典: Tatoeba文番号 115492
彼はまた風邪を引くのを恐れて、部屋から出たがらない。
英語の訳
- He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold.
出典: Tatoeba文番号 110809
幼児を子供部屋に閉じ込めておくのは残酷な行いである。
英語の訳
- It is an act of cruelty to lock a small child in his room.
出典: Tatoeba文番号 78911
お姉ちゃんなら、朝からずっと自分の部屋で勉強してるよ。
英語の訳
- My sister has been studying in her room since this morning.
出典: Tatoeba文番号 10056714
部屋に観葉植物を置きたいんだけどさ、手入れって簡単かな？
英語の訳
- I'd like to get a house plant for my room, do you think it'd be easy enough to care for?
出典: Tatoeba文番号 9190995
「あの狭い部屋に３０ドルはあんまりだ」と彼は思いました。
英語の訳
- "Thirty dollars is a lot for that small room," he thought.
出典: Tatoeba文番号 237269
このストーブではあの大きな部屋を暖めることはできない。
英語の訳
- This heater won't heat up that large room.
出典: Tatoeba文番号 223627
自分の部屋はいつもきれいにしておかなければいけないよ。
英語の訳
- You must keep your room clean.
出典: Tatoeba文番号 149776
自分の部屋をきちんとしておくことはたいへんなことです。
英語の訳
- It is hard work to keep my room in proper order.
出典: Tatoeba文番号 149771
こちらのお部屋には、洋服用のクローゼットが2つあります。
英語の訳
- This room has two closets for clothing.
- This room has two closets for clothes.
出典: Tatoeba文番号 11512625
こちらのお部屋には、大勢のゲストの方がいらっしゃいます。
英語の訳
- There are many guests in this room.
出典: Tatoeba文番号 11508329
この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。
英語の訳
- This large sofa would be out of place in a small room.
出典: Tatoeba文番号 1750514
先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
英語の訳
- Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.
出典: Tatoeba文番号 141769
隣の部屋では、夜遅くまで起きてごそごそしている音がする。
英語の訳
- The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
出典: Tatoeba文番号 77755
何も言ってないのに、息子が自分の部屋を掃除してて驚いたよ。
英語の訳
- My son surprised me by cleaning his room without being prompted.
- My son surprised me by cleaning his room without being reminded.
出典: Tatoeba文番号 10736062