使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お返しを含む例文一覧
お返しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全214件25件表示
彼女は同じ間違いを繰り返している。
英語の訳
- She keeps on making the same mistakes.
出典: Tatoeba文番号 87693
返信が遅れてしまい申し訳ありません。
英語の訳
- Sorry to be slow replying.
- Sorry for being slow to reply.
出典: Tatoeba文番号 10079633
ええ、先方から一応返事はありました。
英語の訳
- Yeah, there was some sort of reply from them.
出典: Tatoeba文番号 3424569
早急なお返事ありがとうございました。
英語の訳
- Thank you for your prompt reply.
- Thanks for your quick reply.
出典: Tatoeba文番号 3163384
その本を読み終えたら返してください。
英語の訳
- Please return the book when you have finished reading it.
- Please return the book when you've finished reading it.
出典: Tatoeba文番号 206623
一週間で返すならお金を貸してあげる。
英語の訳
- I will lend you some money, on the condition that you repay it in a week.
- I'll lend you money if you pay me back in a week.
出典: Tatoeba文番号 190575
彼は私にお金をすぐに返せと要求した。
英語の訳
- He demanded that I should pay the money back at once.
出典: Tatoeba文番号 106206
彼は同じ冗談を繰り返してばかりいる。
英語の訳
- He keeps telling the same jokes over and over again.
出典: Tatoeba文番号 101650
必要なら、借金を今お返ししましょう。
英語の訳
- If it's necessary to do so, I'll pay back my loan now.
出典: Tatoeba文番号 85450
私たちはもう終わったわ。指輪を返して！
英語の訳
- It's over between us. Give me back my ring!
出典: Tatoeba文番号 5211
借りたお金は返さなきゃいけないでしょ。
英語の訳
- You must repay your debts.
出典: Tatoeba文番号 10192785
どうして折り返し電話してくれなかったの？
英語の訳
- Why didn't you call me back?
出典: Tatoeba文番号 8580482
メールの返信が遅くなってごめんなさい。
英語の訳
- I'm sorry I'm late replying to your email.
- I'm sorry that I'm late replying to your email.
出典: Tatoeba文番号 351850
４月の終わりまでにその本を返しなさい。
英語の訳
- You must return the book by the end of April.
出典: Tatoeba文番号 235214
お返事が遅れまして、申し訳ありません。
英語の訳
- I'm sorry for the delay in my reply.
出典: Tatoeba文番号 226665
お返事頂けるのを楽しみにしております。
英語の訳
- I'm looking forward to hearing from you.
出典: Tatoeba文番号 226658
できるだけ早い返事をお待ちしています。
英語の訳
- I look forward to receiving your reply as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 202326
レコードが終わった。裏返しにしてくれ。
英語の訳
- The record is finished. Turn it over.
出典: Tatoeba文番号 192360
近い内にあなたの親切に恩返しをしたい。
英語の訳
- I would like to repay your kindness in the near future.
出典: Tatoeba文番号 179889
私の名前を聞いたとき思わず返事をした。
英語の訳
- I replied automatically when I heard my name.
出典: Tatoeba文番号 162533
彼はその手紙を開封しないで送り返した。
英語の訳
- He sent the letter back unopened.
出典: Tatoeba文番号 112693
ママ、トムがぼくのおもちゃ返してくれない！
英語の訳
- Mama, Tom won't gimme back my toy!
出典: Tatoeba文番号 4245728
お言葉を返すようで、申し訳ありませんが。
英語の訳
- I'm sorry to contradict you.
出典: Tatoeba文番号 3621827
いつか貸した本、読み終わったら返してね。
英語の訳
- Please return the book you borrowed when you've finished reading it.
- Please return the book I lent you after you've finished reading it.
出典: Tatoeba文番号 3059419
先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。
英語の訳
- I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week.
出典: Tatoeba文番号 2383093