使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お足を含む例文一覧
お足を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全267件25件表示
私たちはお金が足らない。
英語の訳
- We are short of money.
- We don't have enough money.
- We're short of money.
出典: Tatoeba文番号 166590
私は記憶が不足している。
英語の訳
- I am running short of memory.
出典: Tatoeba文番号 157723
彼はスキーで足を折った。
英語の訳
- He broke his leg skiing.
出典: Tatoeba文番号 113488
泳いでいたら、足がつった。
英語の訳
- I had a leg cramp when swimming.
出典: Tatoeba文番号 1522700
この沢庵は塩気が足りない。
英語の訳
- The pickled radish needs a touch of salt.
出典: Tatoeba文番号 220658
お金が足りなくなってきた。
英語の訳
- I am running short of money.
出典: Tatoeba文番号 161255
私は記憶力が不足している。
英語の訳
- I am running short of memory.
出典: Tatoeba文番号 157721
私は交通事故で足を折った。
英語の訳
- My leg was broken in a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 157185
叔父は私に靴を一足くれた。
英語の訳
- My uncle gave me a pair of shoes.
出典: Tatoeba文番号 147918
親類も足が遠のきはじめた。
英語の訳
- His relatives began to keep away from him.
出典: Tatoeba文番号 144773
彼の所に行くのは足が重い。
英語の訳
- I'm reluctant to visit him.
出典: Tatoeba文番号 116980
彼女は足首をお湯に浸した。
英語の訳
- She bathed her ankle with hot water.
出典: Tatoeba文番号 88098
多いけど、まだ足りないのよ。
英語の訳
- It is a lot, but still it's not enough.
- There's a lot, but it's still not enough.
- It's a lot, but it's not enough.
出典: Tatoeba文番号 11625212
あいつ、俺の足踏みやがった。
英語の訳
- He stepped on my feet.
出典: Tatoeba文番号 10642309
交通事故で足の骨折ったんだ。
英語の訳
- My leg was broken in a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 9600517
遠足のおやつは300円までです。
英語の訳
- Mid afternoon snacks on the trip cost up to 300 yen.
出典: Tatoeba文番号 8608681
うちクラスで一番足遅いかも。
英語の訳
- I might be the slowest in my class.
出典: Tatoeba文番号 3777466
このスープは塩気が足りない。
英語の訳
- This soup needs more salt.
出典: Tatoeba文番号 223650
医者は彼の折れた足をついだ。
英語の訳
- The doctor set his broken leg.
出典: Tatoeba文番号 190767
水不足のため、花がしおれた。
英語の訳
- The flowers withered for want of water.
出典: Tatoeba文番号 143643
足の上に落とさないようにね。
英語の訳
- Watch your toes.
- Be careful not to drop anything on your feet.
出典: Tatoeba文番号 139862
彼は事故にあって足を折った。
英語の訳
- He had an accident and broke his leg.
出典: Tatoeba文番号 105361
彼は倒れた時左足をけがした。
英語の訳
- He hurt his left foot when he fell.
出典: Tatoeba文番号 101794
不足の事態を頭にいれておく。
英語の訳
- I allow for the unexpected.
出典: Tatoeba文番号 85067
満足の色が彼の顔に浮かんだ。
英語の訳
- A look of contentment appeared on his face.
出典: Tatoeba文番号 81073