使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お越しを含む例文一覧
お越しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全84件25件表示
例文 25 件お越し
1 / 4次の25件
またお越しください。
英語の訳
- Please come again.
出典: Tatoeba文番号 76406
平服でお越しください。
英語の訳
- Please come in an ordinary dress.
出典: Tatoeba文番号 9474658
ご夫婦でお越しください。
英語の訳
- Please come over with your wife.
出典: Tatoeba文番号 217025
ぜひまたお越しください。
英語の訳
- Please come again.
- I do hope you'll come again.
出典: Tatoeba文番号 214012
引っ越しは週末に行われる。
英語の訳
- The move will take place on the weekend.
出典: Tatoeba文番号 5826572
今週末は、お越しになりますか？
英語の訳
- Are you coming this weekend?
- Will you be coming this weekend?
出典: Tatoeba文番号 11616944
おばあさんが隣に越してきた。
英語の訳
- An old lady moved into the place next door.
出典: Tatoeba文番号 227593
時間がある時にお越しください。
英語の訳
- Come and visit us when you have time.
出典: Tatoeba文番号 12167718
できるだけ早くお越しください。
英語の訳
- Please come as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 10571234
明日こちらにお越しいただけますか？
英語の訳
- Could you come and see me tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 10784659
こちらにお越しいただけませんか。
英語の訳
- Could you come up here, please?
出典: Tatoeba文番号 2177314
是非とも私の家にお越しください。
英語の訳
- Please come to my house by all means.
出典: Tatoeba文番号 143322
彼女は先輩を追い越して昇進した。
英語の訳
- She was promoted over the heads of her seniors.
出典: Tatoeba文番号 88233
一昨年、ボストンに越してきたんだ。
英語の訳
- I moved to Boston the year before last.
出典: Tatoeba文番号 10901472
次回のお越しをお待ちしております。
英語の訳
- I look forward to your next visit.
出典: Tatoeba文番号 10614490
いつか私たちの町にお越しください。
英語の訳
- Please come to our town some day.
出典: Tatoeba文番号 10094340
うっかり降りるところを通り越した。
英語の訳
- I went past my stop absent-mindedly.
出典: Tatoeba文番号 228134
よろしければすぐにお越しください。
英語の訳
- Please come here soon if you don't mind.
出典: Tatoeba文番号 192698
今度の日曜日にぜひお越しください。
英語の訳
- Please come and see me next Sunday by all means.
出典: Tatoeba文番号 172136
お越しいただきありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for coming.
出典: Tatoeba文番号 11298308
ある程度の遅れは見越しておかないと。
英語の訳
- We must allow for some delay.
出典: Tatoeba文番号 10156451
彼は車の速度を上げて私を追い越した。
英語の訳
- He accelerated his car and overtook me.
出典: Tatoeba文番号 1179152
あなたにお越し頂いて楽しかったです。
英語の訳
- We enjoyed having you as our guest.
出典: Tatoeba文番号 233806
またのお越しを楽しみに待っています。
英語の訳
- I look forward to your next visit.
出典: Tatoeba文番号 195482
来られたい方はどなたでもお越しください。
英語の訳
- Whoever wants to come will be welcomed.
出典: Tatoeba文番号 9183241
お越しの語句ページに戻る
1 / 4次の25件