使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お話を含む例文一覧
お話を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,330件25件表示
指名通話でお願いします。
英語の訳
- Make it a person-to-person call, please.
出典: Tatoeba文番号 168226
電話番号を教えて下さい。
英語の訳
- Please tell me your phone number.
- Can you give me your phone number?
出典: Tatoeba文番号 164843
大きな声で話して下さい。
英語の訳
- Please speak in a loud voice.
出典: Tatoeba文番号 137715
大声で話してはいけない。
英語の訳
- You must not speak loudly.
出典: Tatoeba文番号 137456
大変お世話になりました。
英語の訳
- Thank you very much for all you have done.
- You have been really good to me.
- You've been really good to me.
出典: Tatoeba文番号 137273
電話をお借りできますか。
英語の訳
- May I use your phone?
- Can I use your telephone?
- Might I use your phone?
出典: Tatoeba文番号 124676
畑違いの人の話も面白い。
英語の訳
- It is interesting to hear from someone in a different field.
出典: Tatoeba文番号 121334
彼は受話器を下に置いた。
英語の訳
- He put the phone down.
出典: Tatoeba文番号 104414
彼らは夜通し話し合った。
英語の訳
- They went on talking all night.
出典: Tatoeba文番号 96085
彼女の話は本当だと思う。
英語の訳
- I believe the truth of her remark.
出典: Tatoeba文番号 93822
必ず明朝お電話ください。
英語の訳
- Be sure to call me up tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 85465
彼女はおとぎ話が好きです。
英語の訳
- She likes fairy tales.
出典: Tatoeba文番号 13235569
彼女はおとぎ話が好きだよ。
英語の訳
- She likes fairy tales.
出典: Tatoeba文番号 13235558
電話番号、教えてあげるね。
英語の訳
- I'll give you my number.
出典: Tatoeba文番号 12725832
警察に電話したのは、お前か？
英語の訳
- Are you the one who called the police?
- Were you the one who called the police?
出典: Tatoeba文番号 11841658
お前ら一体何の話してんだよ？
英語の訳
- What are you guys talking about anyway?
出典: Tatoeba文番号 11748281
話してた女の子って、だあれ？
英語の訳
- Who was the girl you were talking to?
出典: Tatoeba文番号 11512501
奥さんから電話があったの。
英語の訳
- His wife called me.
出典: Tatoeba文番号 11243005
私の話はこれでお終いです。
英語の訳
- This is the end of my story.
出典: Tatoeba文番号 11172972
電話番号、教えてくれたよ。
英語の訳
- He gave me his number.
出典: Tatoeba文番号 11052337
旅についてお話しください。
英語の訳
- Please tell me about your trip.
出典: Tatoeba文番号 10903275
俺たちフランス語を話すよ。
英語の訳
- We speak French.
出典: Tatoeba文番号 9696198
俺の友達のこと話してるのか？
英語の訳
- Are you talking about my friend?
出典: Tatoeba文番号 8748172
トムと話している女の子は誰？
英語の訳
- Who's the girl that Tom is talking to?
- Who's the girl Tom is talking to?
出典: Tatoeba文番号 7850544
ここだけの話にしておいて。
英語の訳
- Keep it quiet.
出典: Tatoeba文番号 3496814