使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お話を含む例文一覧
お話を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全1,330件25件表示
私たちの会話はいつもけんかで終わる。
英語の訳
- Our conversation always ends in a quarrel.
出典: Tatoeba文番号 167052
私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
英語の訳
- We were deeply moved by her story.
出典: Tatoeba文番号 165200
知っていることしかお話しできません。
英語の訳
- I can only tell you what I know.
出典: Tatoeba文番号 162215
私は思い切って彼女に話しかけてみた。
英語の訳
- I chanced talking to her.
出典: Tatoeba文番号 156527
私達には彼女の話が非常に面白かった。
英語の訳
- We were greatly amused by her story.
出典: Tatoeba文番号 152011
次においでの時に、電話をして下さい。
英語の訳
- I will tell him the news as soon as I see him.
出典: Tatoeba文番号 150395
女の子達はその話を聞くと笑い始めた。
英語の訳
- The girls began to laugh when they heard the story.
出典: Tatoeba文番号 147322
小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
英語の訳
- The novelist talked to a large audience.
出典: Tatoeba文番号 146934
政治が彼らの会話のおもな話題だった。
英語の訳
- Politics was the main topic of their conversation.
出典: Tatoeba文番号 143210
昔は長電話して、よく怒られたものだ。
英語の訳
- I used to get yelled at for hogging the phone.
出典: Tatoeba文番号 142386
多くの人々と話すことは、健康に良い。
英語の訳
- To talk with a lot of people is good for health.
出典: Tatoeba文番号 138327
長距離電話の請求書を見て彼は驚いた。
英語の訳
- He was surprised at the long-distance phone bill.
出典: Tatoeba文番号 125880
電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
英語の訳
- Please hold on a moment.
出典: Tatoeba文番号 124651
突然、音がしたので、彼は話をやめた。
英語の訳
- He broke off talking because of the sudden noise.
出典: Tatoeba文番号 123355
日本語を話せるアメリカ人が大勢いる。
英語の訳
- There are many Americans who can speak Japanese.
出典: Tatoeba文番号 122325
彼に事実を話す事が大切だと思います。
英語の訳
- I think it is important to tell him the facts.
- I think it's important to tell him the facts.
出典: Tatoeba文番号 118584
彼の話で僕は昔のことを思い出します。
英語の訳
- His story puts me in mind of my past days.
出典: Tatoeba文番号 115810
彼はおもしろい話で私達を楽しませた。
英語の訳
- He amused us with a funny story.
出典: Tatoeba文番号 114234
彼はその話がよほど面白かったようだ。
英語の訳
- It seems that he was very much amused by the story.
出典: Tatoeba文番号 112290
彼はその話で子供たちを面白がらせた。
英語の訳
- He amused the children with the story.
出典: Tatoeba文番号 112286
彼は息子におもしろい話をしてやった。
英語の訳
- He told his son an interesting story.
出典: Tatoeba文番号 102748
彼は日本語の話し方を彼らに教えます。
英語の訳
- He teaches them how to speak Japanese.
出典: Tatoeba文番号 101452
彼を電話口にお呼びいただけませんか。
英語の訳
- Would you mind calling him to the phone?
出典: Tatoeba文番号 95804
彼女が１０カ国語を話せるのには驚いた。
英語の訳
- I was astounded that she can speak 10 languages.
出典: Tatoeba文番号 95738
彼女の話は私たちの同情を起こさせた。
英語の訳
- Her story excited our pity.
出典: Tatoeba文番号 93828