使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お話を含む例文一覧
お話を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全1,330件25件表示
１０億人の人たちが英語を話しています。
英語の訳
- One billion people speak English.
出典: Tatoeba文番号 236071
あなたはそんな大声で話す必要はない。
英語の訳
- You don't have to talk so loud.
- You don't need to speak so loud.
出典: Tatoeba文番号 232536
あなたは大声で話さなければならない。
英語の訳
- You must speak in a loud voice.
出典: Tatoeba文番号 231751
おまえなんかに話すんじゃなかったよ。
英語の訳
- I shouldn't have told you nothin'.
- I shouldn't have told you anything.
出典: Tatoeba文番号 227543
お電話をお借りしてもよろしいですか。
英語の訳
- May I use your phone?
- Can I use your phone?
出典: Tatoeba文番号 226805
ケイトはブライアンの話に驚いていた。
英語の訳
- Kate was surprised by Brian's story.
出典: Tatoeba文番号 225362
この学校の成り立ちをお話しましょう。
英語の訳
- Let me tell you about the origin of this school.
出典: Tatoeba文番号 222606
この話が終わるまで我慢してください。
英語の訳
- Please bear with me until I finish the story.
出典: Tatoeba文番号 219143
ジュディさんとお話ししたいのですが。
英語の訳
- I'd like to speak to Judy.
- Can I speak with Judy?
出典: Tatoeba文番号 215715
すてきな男の子がケイトに話しかけた。
英語の訳
- A nice boy talked to Kate.
出典: Tatoeba文番号 214608
そのことについて全てお話しましょう。
英語の訳
- I'll tell you everything about it.
出典: Tatoeba文番号 213159
その学者の話は聴く価値が大いにある。
英語の訳
- The speech of the scholar is well worth listening to.
出典: Tatoeba文番号 211655
少女はおとぎ話を読むのに夢中だった。
英語の訳
- The little girl was absorbed in reading a fairy tale.
出典: Tatoeba文番号 209219
その男はドイツ語なまりの英語を話す。
英語の訳
- The man speaks English with a German accent.
出典: Tatoeba文番号 208095
その話はめでたしめでたしで終わった。
英語の訳
- The story had a happy ending.
出典: Tatoeba文番号 206046
それによく似た話を聞いた覚えがある。
英語の訳
- I remember hearing a very similar story to that.
出典: Tatoeba文番号 205645
そんなに大声で話す必要はないですよ。
英語の訳
- There's no need to speak so loud.
- You don't need to speak so loud.
- You don't need to speak that loudly.
出典: Tatoeba文番号 204241
ちょっとお話ししてもよろしいですか。
英語の訳
- May I talk with you for a moment?
- Can I talk with you for a moment?
出典: Tatoeba文番号 202844
ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。
英語の訳
- Bill spoke Japanese with surprising fluency.
- It's astonishing how fluently Bill spoke Japanese.
出典: Tatoeba文番号 197332
もう少し、大きな声で話してください。
英語の訳
- Could you speak a little louder please?
出典: Tatoeba文番号 194149
奇妙な話だが、彼は父親の幽霊を見た。
英語の訳
- Strange to say, he saw the ghost of his father.
出典: Tatoeba文番号 183503
緊急の場合には１１０番にお電話ください。
英語の訳
- In case of an emergency, dial 110.
出典: Tatoeba文番号 179943
口に物をほおばって話してはいけない。
英語の訳
- You must not speak with your mouth full.
- Don't talk with your mouth full.
出典: Tatoeba文番号 173934
腰を下ろしたとたんに、電話が鳴った。
英語の訳
- I had no sooner sat down than the telephone rang.
出典: Tatoeba文番号 172968
今から彼女があなたのお世話をします。
英語の訳
- She will care for you from now on.
出典: Tatoeba文番号 172869