使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お詫びを含む例文一覧
お詫びを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全27件25件表示
例文 25 件お詫び
1 / 2次の25件
TatoebaTake32CC BY 2.0 FR
お詫びします。
英語の訳
- I apologize for it.
- I apologize.
出典: Tatoeba文番号 226498
TatoebaCC BY 2.0 FR
心からのお詫び。
英語の訳
- Sincere apologies.
出典: Tatoeba文番号 145607
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
重ねてお詫び申し上げます。
英語の訳
- I apologize again.
出典: Tatoeba文番号 8828966
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
お詫びの言葉もありません。
英語の訳
- I can't apologize enough.
出典: Tatoeba文番号 226495
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
重ね重ねお詫び申し上げます。
英語の訳
- Again, a thousand apologies.
出典: Tatoeba文番号 10314701
TatoebaCC BY 2.0 FR
お詫びしなければなりません。
英語の訳
- I must ask your pardon.
出典: Tatoeba文番号 226499
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
先日のお詫びをしたいのですが。
英語の訳
- I want to apologize for the other day.
出典: Tatoeba文番号 10221302
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムからお詫びの電話があったよ。
英語の訳
- Tom called me to apologize.
出典: Tatoeba文番号 10185233
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は遅れたことを大げさに詫びた。
英語の訳
- I apologized profusely for my being late.
出典: Tatoeba文番号 155112
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は彼女を怒らせたことを詫びた。
英語の訳
- He apologized for having offended her.
出典: Tatoeba文番号 100790
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お詫びとして、少し言わせてください。
英語の訳
- I'd like to say a few words by way of apology.
出典: Tatoeba文番号 1226306
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お詫びに二言三言、言わせてください。
英語の訳
- I'd like to say a few words by way of apology.
出典: Tatoeba文番号 226496
TatoebaCC BY 2.0 FR
先日のことをお詫びしたいと思います。
英語の訳
- I want to apologize for the other day.
出典: Tatoeba文番号 141473
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お詫びの言葉を申し上げたいと思います。
英語の訳
- I wish to say a word of apology.
出典: Tatoeba文番号 9408321
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の心からのお詫びをどうかお聞き下さい。
英語の訳
- Please accept my sincere apologies.
出典: Tatoeba文番号 163276
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
前に手紙を書かなかったことをお詫びします。
英語の訳
- I apologize for not writing to you before.
- Please forgive me for not having written to you earlier.
出典: Tatoeba文番号 140996
TatoebaCC BY 2.0 FR
議事事項を送るのが遅れたことをお詫びします。
英語の訳
- I apologize for the delay in sending the agenda.
出典: Tatoeba文番号 182895
TatoebaCC BY 2.0 FR
このような迷惑をおかけしたことをお詫びします。
英語の訳
- I sincerely regret having caused you such an inconvenience.
出典: Tatoeba文番号 223079
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この件でご迷惑をおかけしたことをお詫びします。
英語の訳
- Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.
出典: Tatoeba文番号 222167
TatoebaCC BY 2.0 FR
どうしてあなたにお詫びする理由があるのですか。
英語の訳
- Why should I apologize to you?
出典: Tatoeba文番号 201575
TatoebaCC BY 2.0 FR
お詫びとして一言言わせていただきたいと思います。
英語の訳
- I wish to say a word of apology.
出典: Tatoeba文番号 226497
TatoebaCC BY 2.0 FR
先ほど不適切な発言がありました事を深くお詫び致します。
英語の訳
- We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier.
出典: Tatoeba文番号 85055
TatoebaCC BY 2.0 FR
ご注文の品が破損していたとのことで、お詫び申し上げます。
英語の訳
- We're very sorry that your order was damaged.
- We're very sorry your order was damaged.
出典: Tatoeba文番号 217065
TatoebaCC BY 2.0 FR
花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。
英語の訳
- I must apologize to you for breaking the vase.
出典: Tatoeba文番号 186561
TatoebaCC BY 2.0 FR
ミーティングに穴をあけてしまったことに対し、再度お詫びします。
英語の訳
- Let me apologize once again for missing our meeting.
出典: Tatoeba文番号 195126
お詫びの語句ページに戻る
1 / 2次の25件