使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お腰を含む例文一覧
お腰を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全45件25件表示
例文 25 件お腰
1 / 2次の25件
腰に手をおいて。
英語の訳
- Put your hands on your hips.
出典: Tatoeba文番号 10762810
腰を下ろしてください。
英語の訳
- Please have a seat.
- Take a seat, please.
出典: Tatoeba文番号 978424
その老人は腰をおろした。
英語の訳
- The old man sat down.
出典: Tatoeba文番号 206128
僕は彼の隣に腰を下ろした。
英語の訳
- I sat down next to him.
出典: Tatoeba文番号 1192021
芝生に腰を下ろしましょう。
英語の訳
- Let's sit on the grass.
出典: Tatoeba文番号 149271
トムは畳の上に腰を下ろした。
英語の訳
- Tom sat on the tatami.
出典: Tatoeba文番号 11157328
彼は川のふちに腰を下ろした。
英語の訳
- He sat at the edge of the stream.
- He sat next to the stream.
出典: Tatoeba文番号 103018
お前は腰抜けなんかじゃないよ。
英語の訳
- You are not a coward.
出典: Tatoeba文番号 11144992
その男は腰に拳銃をさげていた。
英語の訳
- The man wore a gun on his hip.
出典: Tatoeba文番号 208067
腰を下ろし、手帳を開きました。
英語の訳
- I sat down and opened my notebook.
出典: Tatoeba文番号 172969
私は腰をおろすとすぐ寝込んだ。
英語の訳
- As soon as I sat down, I fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 157091
彼女は安楽いすに腰を下ろした。
英語の訳
- She installed herself in an easy chair.
出典: Tatoeba文番号 91229
あの木の陰に腰をおろしましょう。
英語の訳
- Let's sit down in the shade of that tree.
出典: Tatoeba文番号 230435
彼はいすにどかっと腰を下ろした。
英語の訳
- He sank into a chair.
出典: Tatoeba文番号 114670
彼はベンチに腰を下ろしていません。
英語の訳
- He is not sitting on a bench.
出典: Tatoeba文番号 111006
彼は小説を読むために腰を下ろした。
英語の訳
- He sat down to read a novel.
出典: Tatoeba文番号 104135
思い切って聞き出せない、弱腰な僕。
英語の訳
- That's me - the coward unable to screw up his courage and find out the truth.
- That's me - the coward unable to muster his courage and find out the truth.
出典: Tatoeba文番号 76099
隣の家のおじさん、腰を痛めたみたい。
英語の訳
- The man at the house next door seems to have hurt his back.
- The man next door seems to have hurt his back.
- The man at the house next door seems to have injured his back.
出典: Tatoeba文番号 8879525
腰を下ろしたとたんに、電話が鳴った。
英語の訳
- I had no sooner sat down than the telephone rang.
出典: Tatoeba文番号 172968
私たちはゆったりと腰を下ろしていた。
英語の訳
- We were sitting comfortably.
出典: Tatoeba文番号 166132
私は木かげに腰をおろして本を読んだ。
英語の訳
- I sat down in the shade of a tree and read the book.
出典: Tatoeba文番号 152582
彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
英語の訳
- Isn't that him sitting on a bench?
出典: Tatoeba文番号 111005
俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。
英語の訳
- I hurriedly started searching in earnest.
出典: Tatoeba文番号 76319
彼らはあの大きな木の陰に腰を下ろした。
英語の訳
- They sat in the shade of that big tree.
出典: Tatoeba文番号 98227
彼女は、ピアノの前に静かに腰をおろした。
英語の訳
- She seated herself quietly before the piano.
出典: Tatoeba文番号 93779
お腰の語句ページに戻る
1 / 2次の25件