使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お立ちを含む例文一覧
お立ちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全263件25件表示
例文 25 件お立ち
1 / 11次の25件
思い立ったが吉日！
英語の訳
- Tomorrow never comes.
- Strike while the iron is hot.
出典: Tatoeba文番号 10198534
すぐに立ち直るよね！
英語の訳
- I believe you'll get over it soon.
出典: Tatoeba文番号 214818
絶望から立ち直った。
英語の訳
- He rallied from despair.
出典: Tatoeba文番号 141931
トムは立ち直りが早い。
英語の訳
- Tom is resilient.
出典: Tatoeba文番号 10324280
その男は立ち上がった。
英語の訳
- The man stood up.
出典: Tatoeba文番号 208004
私は爪先立ちで踊れる。
英語の訳
- I can dance on my toes.
出典: Tatoeba文番号 154986
どうぞお立ち寄りください。
英語の訳
- Please drop in on us.
出典: Tatoeba文番号 201341
議長が批判の矢面に立った。
英語の訳
- The brunt of criticism was borne by the chairmen.
出典: Tatoeba文番号 182890
空の容器は一番音を立てる。
英語の訳
- Empty vessels make the most sound.
出典: Tatoeba文番号 179441
市長は市政を立派に行った。
英語の訳
- The mayor governed the city very wisely.
出典: Tatoeba文番号 168332
みんなのおかげで立ち直れた。
英語の訳
- I was able to get back on my feet thanks to everyone.
出典: Tatoeba文番号 11032323
雪で車が立ち往生しています。
英語の訳
- The car is stuck in the snow.
出典: Tatoeba文番号 10606931
その男はとうとう立ち去った。
英語の訳
- The man went off at last.
出典: Tatoeba文番号 208094
ときどきお立ちよりください。
英語の訳
- Drop in now and again.
出典: Tatoeba文番号 201064
私の家へお立ち寄りください。
英語の訳
- Please drop by my home.
出典: Tatoeba文番号 163945
大水のため人々は立ち退いた。
英語の訳
- The people were evacuated because of the flood.
出典: Tatoeba文番号 137471
彼はショックから立ち直った。
英語の訳
- He recovered from the shock.
出典: Tatoeba文番号 113520
知事に立候補するおつもりですか？
英語の訳
- Will you run for governor?
出典: Tatoeba文番号 8665761
アメリカへはいつお立ちですか。
英語の訳
- When are you leaving for America?
出典: Tatoeba文番号 7078297
トムは部屋の中央に立っていた。
英語の訳
- Tom stood in the middle of the room.
出典: Tatoeba文番号 1033705
いつここをお立ちになりますか。
英語の訳
- What time do you leave here?
出典: Tatoeba文番号 228975
お答えできる立場にありません。
英語の訳
- I'm not in a position to answer.
出典: Tatoeba文番号 226792
ショックから立ち直りましたか。
英語の訳
- Have you recovered from the shock?
出典: Tatoeba文番号 215563
音を立てないで。勉強中だから。
英語の訳
- Don't make any noise, I'm studying.
出典: Tatoeba文番号 188308
彼女はショックから立ち直った。
英語の訳
- She got over a shock.
出典: Tatoeba文番号 92786
お立ちの語句ページに戻る
1 / 11次の25件