使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お目を含む例文一覧
お目を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全576件25件表示
そんな夜遅くまで起きてちゃ駄目だよ。
英語の訳
- You shouldn't stay up so late at night.
出典: Tatoeba文番号 9494855
今年の目標は、強い女になることです。
英語の訳
- This years goal is to become a stronger woman.
出典: Tatoeba文番号 2951939
君が負い目を感じる必要はないんだよ。
英語の訳
- You don't have to feel beholden.
出典: Tatoeba文番号 1309633
その事件は彼のすぐ目の前でおこった。
英語の訳
- That incident happened right in front of him.
出典: Tatoeba文番号 209954
その物音で赤ん坊は目を覚ますだろう。
英語の訳
- The noise will wake the baby up.
出典: Tatoeba文番号 206911
その娘達は２人とも青い目をしている。
英語の訳
- Both girls have blue eyes.
出典: Tatoeba文番号 206576
その薬の効き目は驚くべきものだった。
英語の訳
- The effect of the medicine was amazing.
出典: Tatoeba文番号 206314
また近いうちにお目にかかりましょう。
英語の訳
- Let's meet again soon.
出典: Tatoeba文番号 195452
横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
英語の訳
- Yokohama is the city in Japan with the second largest population.
出典: Tatoeba文番号 188518
今朝目が覚めたとき、空腹感を覚えた。
英語の訳
- When I awoke this morning, I felt hungry.
出典: Tatoeba文番号 172210
札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
英語の訳
- Sapporo is the fifth largest city in Japan.
出典: Tatoeba文番号 169557
私たちは高校で多くの科目を勉強する。
英語の訳
- We study many subjects in high school.
出典: Tatoeba文番号 165815
私もお目にかかれて嬉しかったですわ。
英語の訳
- Nice seeing you, too.
出典: Tatoeba文番号 152220
小杉さんにお目にかかりたいのですが。
英語の訳
- I'd like to see Mr Kosugi.
出典: Tatoeba文番号 146955
親の喜んでいる顔が目に浮かんでくる。
英語の訳
- I can almost see my parent's happy face in my mind's eye.
出典: Tatoeba文番号 144832
世界で２番目に大きい国はどこですか。
英語の訳
- What is the second largest country in the world?
出典: Tatoeba文番号 143462
彼の目をさましたのはベルの音だった。
英語の訳
- It was the sound of the bell which awoke him.
出典: Tatoeba文番号 115980
彼は私のレポートにざっと目を通した。
英語の訳
- He looked over my report.
出典: Tatoeba文番号 105915
彼女の顔のつくりの中で目が一番いい。
英語の訳
- Her eyes are her best feature.
出典: Tatoeba文番号 94568
彼女の目を開かせたのはその音だった。
英語の訳
- It was that sound that brought her eyes open.
出典: Tatoeba文番号 93879
彼女は叔母にあう目的でパリへ行った。
英語の訳
- She went to Paris for the purpose of seeing her aunt.
- She went to Paris to see her aunt.
出典: Tatoeba文番号 88765
姫は目を閉じて、横たわっておられた。
英語の訳
- The princess lay with her eyes closed.
出典: Tatoeba文番号 85424
別れた母の顔がまだ目にのこっている。
英語の訳
- I can still see my mother's face.
出典: Tatoeba文番号 83402
僕が目を離している間に起こったんだ。
英語の訳
- It happened while I wasn't looking.
出典: Tatoeba文番号 79922
落ち目って言うけど、まだイケるよね。
英語の訳
- They say it's on the wane, but it's still got something, hasn't it?
出典: Tatoeba文番号 75670