使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お目を含む例文一覧
お目を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全576件25件表示
メアリーは目が大きい。
英語の訳
- Mary has big eyes.
出典: Tatoeba文番号 2499142
ベルの音で目がさめた。
英語の訳
- I was roused by the sound of a bell.
出典: Tatoeba文番号 1504792
あの男は目つきが悪い。
英語の訳
- He has an unpleasant look in his eyes.
出典: Tatoeba文番号 230593
その音で私は目覚めた。
英語の訳
- The noise woke me.
- That noise woke me up.
- The noise woke me up.
出典: Tatoeba文番号 212167
主人に大目玉を食った。
英語の訳
- The boss bawled me out.
出典: Tatoeba文番号 148706
数学は面白い科目です。
英語の訳
- Mathematics is an interesting subject.
出典: Tatoeba文番号 143548
彼は女を見る目がない。
英語の訳
- He has no eye for women.
出典: Tatoeba文番号 104229
彼女の目の色は青です。
英語の訳
- The color of her eyes is blue.
出典: Tatoeba文番号 93887
思わず目頭が熱くなった。
英語の訳
- Without realising, my eyes became filled with hot tears.
- Unexpectedly, hot tears grew in my eyes.
出典: Tatoeba文番号 12440017
あの池で泳いじゃ駄目よ。
英語の訳
- Don't swim in that pond.
出典: Tatoeba文番号 9661972
おい、行ったら駄目だろ。
英語の訳
- Hey, don't go.
出典: Tatoeba文番号 9232781
大目に見てくださいよぉ。
英語の訳
- Please look over me warmly.
出典: Tatoeba文番号 8835923
トムは青い目をしている。
英語の訳
- Tom has blue eyes.
- Tom's eyes are blue.
出典: Tatoeba文番号 2439241
いつお目にかかれますか。
英語の訳
- When can I see you?
出典: Tatoeba文番号 229028
お目にかかれて幸いです。
英語の訳
- I'm very happy to know you.
出典: Tatoeba文番号 226550
お目にかかれて光栄です。
英語の訳
- I am honored to meet you.
- I'm pleased to meet you.
- I'm very pleased to meet you.
出典: Tatoeba文番号 226549
俺の目は節穴ではないぞ。
英語の訳
- You cannot pull the wool over my eyes.
- You can't pull the wool over my eyes.
- I'm not blind.
出典: Tatoeba文番号 188381
初めてお目にかかります。
英語の訳
- I am glad to make your acquaintance.
出典: Tatoeba文番号 147563
先生は答案に目を通した。
英語の訳
- The teacher looked over the papers.
出典: Tatoeba文番号 141529
大目に見ておいてやろう。
英語の訳
- I will look the other way.
出典: Tatoeba文番号 137244
彼は青い目と金髪である。
英語の訳
- He has blue eyes and fair hair.
- He has blue eyes and blond hair.
出典: Tatoeba文番号 103157
彼女にお目にかかりたい。
英語の訳
- I'd like to see her.
出典: Tatoeba文番号 95051
彼女は青い目をしている。
英語の訳
- She has blue eyes.
出典: Tatoeba文番号 88328
自分の目で確かめておいで。
英語の訳
- Go see for yourself.
出典: Tatoeba文番号 11724488
私は本にざっと目を通した。
英語の訳
- I leafed through the book.
- I glanced through the book.
- I skimmed the book.
出典: Tatoeba文番号 11483459