使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お目を含む例文一覧
お目を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全576件25件表示
例文 25 件お目
1 / 24次の25件
親の欲目。
英語の訳
- The crow thinks her own birds fairest.
出典: Tatoeba文番号 144825
彼は目が青い。
英語の訳
- He has blue eyes.
出典: Tatoeba文番号 1384726
鬼の目にも涙。
英語の訳
- Even the hard-hearted can be moved to tears.
出典: Tatoeba文番号 182945
彼の目は青い。
英語の訳
- His eyes are blue.
出典: Tatoeba文番号 115987
真面目におやり。
英語の訳
- Be serious.
出典: Tatoeba文番号 3488268
トムの目は青い。
英語の訳
- Tom has blue eyes.
- Tom's eyes are blue.
出典: Tatoeba文番号 2439243
トムは目が青い。
英語の訳
- Tom has blue eyes.
- Tom's eyes are blue.
出典: Tatoeba文番号 2439240
彼女は目が青い。
英語の訳
- Her eyes are blue.
- She has blue eyes.
出典: Tatoeba文番号 472086
女の心は猫の目。
英語の訳
- A woman's mind and winter wind change often.
出典: Tatoeba文番号 147317
おまえの目は節穴か？
英語の訳
- What are you eyeing?
出典: Tatoeba文番号 1315770
私の目は青いです。
英語の訳
- My eyes are blue.
出典: Tatoeba文番号 422364
その音で目覚めた。
英語の訳
- The noise woke me.
- That noise woke me up.
- The noise woke me up.
出典: Tatoeba文番号 212163
目から鱗が落ちた。
英語の訳
- I can see the light.
出典: Tatoeba文番号 80017
お前の目を抉り出すぞ！
英語の訳
- I'll gouge out your eyes!
出典: Tatoeba文番号 3437497
４０丁目で車を降りた。
英語の訳
- I got out of the car at 40th Street.
出典: Tatoeba文番号 235240
あの少女の目は青い。
英語の訳
- That girl's eyes are blue.
出典: Tatoeba文番号 230855
その音で目が覚めた。
英語の訳
- The noise woke me.
- My sleep was disturbed by the sound.
- That noise woke me up.
出典: Tatoeba文番号 212164
塩は目方で売られる。
英語の訳
- Salt is sold by weight.
出典: Tatoeba文番号 188604
今回は大目に見よう。
英語の訳
- I'll let it go this time.
出典: Tatoeba文番号 172492
目の鋭い男に会った。
英語の訳
- I met a keen-eyed guy.
出典: Tatoeba文番号 79967
目の錯覚かと思った。
英語の訳
- I thought my eyes were playing tricks on me.
出典: Tatoeba文番号 79963
目は胃袋より大きい。
英語の訳
- The eye is bigger than the belly.
出典: Tatoeba文番号 79957
目を開けておくのよ。
英語の訳
- Keep your eyes open.
出典: Tatoeba文番号 79947
見た目通りの味で満足。
英語の訳
- The way it looks and tastes is satisfactory.
- It tastes the way it looks, satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 11058241
私の役目も終わりかな。
英語の訳
- I wonder if my role is also at an end.
- I wonder if my duties have also come to an end.
出典: Tatoeba文番号 10988533
お目の語句ページに戻る
1 / 24次の25件