使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お父を含む例文一覧
お父を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全1,159件25件表示
私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
英語の訳
- My father knows your mother very well.
出典: Tatoeba文番号 162886
私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
英語の訳
- My father left me a lot of money in his will.
出典: Tatoeba文番号 162857
私はお父さんが弁護士である女の子を知っています。
英語の訳
- I know a girl whose father is a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 161220
叔父に手紙を書いたら、叔父はすぐに返事をくれた。
英語の訳
- I wrote to my uncle, who wrote back to me soon.
出典: Tatoeba文番号 156005
私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
英語の訳
- I can't talk with my father without losing my temper.
出典: Tatoeba文番号 153009
私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
英語の訳
- I asked my father to buy this toy.
出典: Tatoeba文番号 153007
若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
英語の訳
- Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.
出典: Tatoeba文番号 148837
叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
英語の訳
- An uncle of mine gave me some useful advice.
出典: Tatoeba文番号 147931
彼が、お父さんのことを誇りにしているのも当然だ。
英語の訳
- He may well be proud of his father.
出典: Tatoeba文番号 121141
彼の父だと思った人は、まったく知らない人だった。
英語の訳
- The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.
出典: Tatoeba文番号 116246
彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
英語の訳
- His father got records of bird songs for him.
出典: Tatoeba文番号 116229
彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
英語の訳
- Their father had a large shoe shop in the town.
出典: Tatoeba文番号 98406
彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。
英語の訳
- She couldn't make the admission that she had broken her father's watch.
出典: Tatoeba文番号 86895
父は、思うに、あのとき少し酔っていたのだと思う。
英語の訳
- My father was, I think, a little drunk then.
出典: Tatoeba文番号 84787
父は一日おきに新宿にある彼のオフィスに行きます。
英語の訳
- Father goes to his office in Shinjuku every other day.
出典: Tatoeba文番号 84638
父は明日、あなたからの電話をお待ちしております。
英語の訳
- My father is expecting you to phone him tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 84346
まだ、お父様から手紙の返事をいただいておりません。
英語の訳
- Your father still hasn't replied to my letter.
出典: Tatoeba文番号 13697745
メアリーのお父さんはメアリーに人形を買ってやった。
英語の訳
- Mary's father bought Mary a doll.
出典: Tatoeba文番号 12167767
お父さん、トムがお父さんのパソコンをいじってるよ。
英語の訳
- Dad, Tom's messing around with your computer.
- Dad, Tom is using your computer.
出典: Tatoeba文番号 10624210
「僕の父さんお酒は飲まないよ」「私の父さんもだよ」
英語の訳
- "My dad doesn't drink." "My dad doesn't drink, either."
- "My dad doesn't drink." "Mine doesn't either."
出典: Tatoeba文番号 10086013
みんなが私のこと、お父さんにそっくりだって言うの。
英語の訳
- Everybody says I look like my father.
出典: Tatoeba文番号 9853694
あなたのお父上にお会いするのを楽しみにしています。
英語の訳
- I'm looking forward to seeing your father.
出典: Tatoeba文番号 233041
お父さんが昨日私たちを動物園に連れて行ってくれた。
英語の訳
- Father took us to the zoo yesterday.
- My father took us to the zoo yesterday.
出典: Tatoeba文番号 226753
お父さんはもう前ほど元気ではないのを忘れないでね。
英語の訳
- Bear in mind that Father is not as strong as he used to be.
出典: Tatoeba文番号 226724
その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
英語の訳
- The boy did not reach his father's stature of six feet.
- The boy didn't reach his father's height of six feet.
出典: Tatoeba文番号 210268