使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お父を含む例文一覧
お父を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全1,159件25件表示
娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
英語の訳
- The daughters recuperated from the shock of the death of their father.
出典: Tatoeba文番号 80821
うちのお父さん、給料は全部お母さんに渡してるよ。
英語の訳
- My father gives my mother all of his salary.
出典: Tatoeba文番号 11394625
お父さんはね、あなたのことを誇りに思ってるのよ。
英語の訳
- Your father is proud of you.
出典: Tatoeba文番号 11065774
叔父さんは、岬の一軒家に独りぼっちで住んでいた。
英語の訳
- My uncle lived alone in a secluded house on the cape.
出典: Tatoeba文番号 11015424
叔父さんから、素敵なプレゼントをいただきました。
英語の訳
- I was given a nice present by my uncle.
出典: Tatoeba文番号 10718896
トムのお父さんは知ってるけど、トムは知らないな。
英語の訳
- I know Tom's father, but I don't know Tom.
出典: Tatoeba文番号 10298624
トムはメアリーのお父さんじゃなくて、お兄さんよ。
英語の訳
- Tom is Mary's brother, not her father.
出典: Tatoeba文番号 10097798
私さ、叔父さんの家には一度も行ったことないんだ。
英語の訳
- I've never been to my uncle's house.
出典: Tatoeba文番号 10079679
彼女は、父親を口説いて車を買ってもらうつもりだ。
英語の訳
- She's going to talk her father into buying a new car.
出典: Tatoeba文番号 9808452
トムはお父さんのことがめちゃくちゃ大好きなんだ。
英語の訳
- Tom loves his father very much.
出典: Tatoeba文番号 9432024
お父さんが時計をくれたんだけど、なくしちゃった。
英語の訳
- My father gave me a watch, but I lost it.
出典: Tatoeba文番号 9373687
トムが自分の父親について語ったことってあったっけ？
英語の訳
- Did Tom ever talk about his father?
出典: Tatoeba文番号 3598308
あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
英語の訳
- Do you know where your father went?
出典: Tatoeba文番号 233598
あなたの家ではお父さんのことをなんと呼びますか。
英語の訳
- What do you call your father at home?
出典: Tatoeba文番号 233430
君のお父さんが言う事なんて気にしないでいいのさ。
英語の訳
- Don't pay any attention to what your father says.
出典: Tatoeba文番号 227622
お父さんが帰ってきたとき、私はテレビを見ていた。
英語の訳
- When Dad came home, I was watching TV.
出典: Tatoeba文番号 226755
お父さんが寝ている間に、音を立ててはいけません。
英語の訳
- Don't make a noise while your father is asleep.
出典: Tatoeba文番号 226750
お父さんとお母さんと、どちらが運転が上手ですか。
英語の訳
- Who drives better, your father or your mother?
出典: Tatoeba文番号 226747
お父さんは夜中の１２時前にはめったに帰ってこない。
英語の訳
- Dad rarely gets back home before midnight.
出典: Tatoeba文番号 226707
ころあいをみてその事をお父さんに話してあげるわ。
英語の訳
- I'll find a good time to tell Father about it.
出典: Tatoeba文番号 217557
その子は叔父の名前をとってジョンと名づけられた。
英語の訳
- The baby was named John after his uncle.
出典: Tatoeba文番号 210209
その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。
英語の訳
- He failed to write to his father that week.
出典: Tatoeba文番号 209438
私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。
英語の訳
- It was in Tokyo that I first met her father.
出典: Tatoeba文番号 167933
私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
英語の訳
- My father and I clear the table in my family.
出典: Tatoeba文番号 164285
私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
英語の訳
- My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.
出典: Tatoeba文番号 163335