例文

お熱を含む例文一覧

お熱を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 4全92件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 17 件お熱

前の25件4 / 4

音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。

英語の訳

What passion cannot music raise and quell?
What passions cannot music raise or quell?

出典: Tatoeba文番号 188242

またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。

英語の訳

Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.

出典: Tatoeba文番号 195533

もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。

英語の訳

Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.

出典: Tatoeba文番号 194350

私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。

英語の訳

I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.

出典: Tatoeba文番号 159151

僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。

英語の訳

No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.

出典: Tatoeba文番号 605241

彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。

英語の訳

He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.

出典: Tatoeba文番号 330735

これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。

英語の訳

Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.

出典: Tatoeba文番号 74400

私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。

英語の訳

Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.

出典: Tatoeba文番号 75306

彼があまり熱心に言い寄ってきたので、その晩彼のお相手をした女性は、とうとう参ってしまった。

英語の訳

He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.

出典: Tatoeba文番号 121142

子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。

英語の訳

Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.

出典: Tatoeba文番号 1132517

最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。

英語の訳

The best men are like the best coffee: they're strong and hot and keep you awake all night long.

出典: Tatoeba文番号 912338

「今日は、遅かったわね」「わりいわりい。話し合いが白熱しちゃってさぁ、結局２時間もやってたんだ」

英語の訳

“You’re back late today.” “Sorry, we had a really heated discussion that ended up lasting 2 hours.”

出典: Tatoeba文番号 10919611

熱狂的なケモナーは、ケモナーが集まるコミュニティに対する人気メディアの描写が、多くの誤解を招いていると主張しています。

英語の訳

Furry enthusiasts assert that popular media portrayals have told a very misleading story about their fandom.

出典: Tatoeba文番号 9923261

フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。

英語の訳

In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.

出典: Tatoeba文番号 197155

太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。

英語の訳

Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.

出典: Tatoeba文番号 138070

「『真っ赤っか』って英語で『レッドッド』って言うんじゃないの？『熱っちっち』は『ホットット』でしょ？」「誰がそんなこと言ってた？」「中学ん時に教育実習で来てたきれいな女の先生」

英語の訳

"Isn't 'bright red' 'red-dodo' in English? And 'hot hot hot' is 'hot-toto'?" "Who told you such things?" "A pretty lady who taught me in middle school during her teacher training program."

出典: Tatoeba文番号 9162099

暑い中、ランニングをしてたら、急に暑さを感じなくなってきたんだけど、気温は変わってなかったんだ。後でコーチに指摘されて分かったんだけどね、実はそれは熱中症の初期症状だったんだよ。

英語の訳

So I was running in the heat, and then suddenly it didn't feel so hot anymore, but the temperature hadn't changed. Turns out, as my coach later pointed out, that was actually the first sign of heat stroke.

出典: Tatoeba文番号 10265904

お熱の語句ページに戻る

前の25件4 / 4