使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お母さんを含む例文一覧
お母さんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全483件25件表示
その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
英語の訳
- As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
出典: Tatoeba文番号 210143
マイクは今日お母さんの車を洗わなくてもよいです。
英語の訳
- Mike doesn't have to wash his mother's car today.
出典: Tatoeba文番号 195746
私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
英語の訳
- My father knows your mother very well.
出典: Tatoeba文番号 162886
私はメアリーのお母さんと思われる女性を見かけた。
英語の訳
- I saw a woman who I thought was Mary's mother.
出典: Tatoeba文番号 158809
私は以前君にまずお母さんに頼むべきだと言ったよ。
英語の訳
- I told you before that you should ask your mother first.
出典: Tatoeba文番号 158533
「どっちの女性が、あなたの叔母さんなの？」「右の人」
英語の訳
- "Which of the women is your aunt?" "The one on the right."
出典: Tatoeba文番号 11924156
ラッキーなことに、お母さんはすぐに賛成してくれた。
英語の訳
- Luckily, my mom agreed right away.
出典: Tatoeba文番号 11555179
トムのお母さんの名前ってメアリーなんだと思ってた。
英語の訳
- I thought Tom's mother's name was Mary.
- I thought that Tom's mom's name was Mary.
- I thought Tom's mom's name was Mary.
出典: Tatoeba文番号 8995970
お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
英語の訳
- Mother always cries when she listens to sad songs.
出典: Tatoeba文番号 1513381
「早く帰ってくるのよ、ギヨーム」「はい、お母さん」
英語の訳
- "Come home early, Guillaume." "Yes, mother."
出典: Tatoeba文番号 993717
マリアさんはブラジルのお母さんに電話をかけました。
英語の訳
- Maria called her Brazilian mother.
出典: Tatoeba文番号 785882
「もしもし、お母さん。お母さんよね」と彼女が言う。
英語の訳
- "Hello, Mum. Is that you?" she says.
出典: Tatoeba文番号 236423
あなたのために、お母さんに買っておいてもらったの。
英語の訳
- I asked Mom to get some for you.
出典: Tatoeba文番号 233514
あなたはお母さんに１ヶ月に何回位手紙を書きますか。
英語の訳
- How many times a month do you write a letter to your mother?
出典: Tatoeba文番号 232777
ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
英語の訳
- In a way, Susie seems like my mother.
出典: Tatoeba文番号 229916
お母さんに欠席の件をどうぞよくおわびしてください。
英語の訳
- Please make my excuses for absence to your mother.
出典: Tatoeba文番号 226626
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
英語の訳
- My mother looked up the history of coffee cups.
出典: Tatoeba文番号 226612
これをあなたのお母さんのところへ持っていきなさい。
英語の訳
- Take this to your mother.
出典: Tatoeba文番号 217690
私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
英語の訳
- Every time I see you, I think of your mother.
出典: Tatoeba文番号 161594
彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
英語の訳
- Her mother made her a new dress.
出典: Tatoeba文番号 94723
彼女は学校時代のお母さんの写真を私にみせてくれた。
英語の訳
- She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.
出典: Tatoeba文番号 90702
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
英語の訳
- I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
出典: Tatoeba文番号 76807
この前、お母さんに髪切ってもらったら、寒くて寒くて。
英語の訳
- Mom recently cut my hair so I feel colder than ever.
出典: Tatoeba文番号 11156715
妹がまだ帰ってこないって、お母さんヤキモキしてるの。
英語の訳
- My mother is worried because my younger sister hasn't come home yet.
出典: Tatoeba文番号 11015492
まだお姉ちゃんが帰ってなくて、お母さん心配してるの。
英語の訳
- My sister hasn't come home yet, so my mother is worried.
出典: Tatoeba文番号 11015491