使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お止しを含む例文一覧
お止しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全124件25件表示
塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
英語の訳
- Salt prevents food from perishing.
出典: Tatoeba文番号 188606
私達の旅行は大雪のため中止になった。
英語の訳
- Our trip was canceled due to the heavy snow.
- Our trip was cancelled because of heavy snow.
出典: Tatoeba文番号 151920
大雨で列車がすべて止まってしまった。
英語の訳
- The heavy rain caused all the trains to stop.
出典: Tatoeba文番号 137680
電車が止まるまで降りてはいけません。
英語の訳
- Don't get off the train till it stops.
出典: Tatoeba文番号 124820
明日までに雨が止めばいいと思います。
英語の訳
- I wish it would stop raining before tomorrow.
- I hope the rain will stop by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80376
夜通し雨が降ったり止んだりしていた。
英語の訳
- It was raining on and off all through the night.
出典: Tatoeba文番号 79672
大雨のため、野球の試合は中止になった。
英語の訳
- The baseball game was canceled because of the heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 10314175
多くの大学で学位授与式が中止になった。
英語の訳
- Many universities have stopped their degree-awarding ceremonies.
出典: Tatoeba文番号 8602046
私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
英語の訳
- We should do away with out-of-date customs.
出典: Tatoeba文番号 165693
彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
英語の訳
- To his surprise, the train made a quick stop.
出典: Tatoeba文番号 120466
遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
英語の訳
- Stop beating around the bush and get to the point.
出典: Tatoeba文番号 188662
拳銃は禁止されるべきだと私は思うのです。
英語の訳
- It's my view that guns should be banned.
出典: Tatoeba文番号 175387
私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。
英語の訳
- I expected Yoko to give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 152438
列車が止まらないうちに降りてはいけない。
英語の訳
- You must not get off the train before it stops.
出典: Tatoeba文番号 77575
多くのイスラム諸国でアルコールは禁止です。
英語の訳
- Alcohol is forbidden in many Muslim countries.
出典: Tatoeba文番号 9791941
お爺さんは休憩するために少し立ち止まった。
英語の訳
- The old man stopped for a moment to rest.
出典: Tatoeba文番号 4216154
もしも地球の自転が止まったらどうなると思う？
英語の訳
- Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?
- What do you think would happen if the earth stopped spinning?
出典: Tatoeba文番号 3352275
突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
英語の訳
- Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.
出典: Tatoeba文番号 2694216
アメリカの多くの州で死刑は廃止されてきた。
英語の訳
- The death penalty had been done away with in many states in the USA.
出典: Tatoeba文番号 230201
お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
英語の訳
- Let's stop finding fault with each other.
出典: Tatoeba文番号 227166
その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
英語の訳
- The legislators of that state did away with outdated laws.
出典: Tatoeba文番号 209454
ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
英語の訳
- From time to time she stopped and looked round.
出典: Tatoeba文番号 201072
私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
英語の訳
- I stopped and waited for the car to pass.
出典: Tatoeba文番号 152358
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
英語の訳
- The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
出典: Tatoeba文番号 145066
多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
英語の訳
- Many countries have laws prohibiting smoking.
出典: Tatoeba文番号 138403