使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お止しを含む例文一覧
お止しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全124件25件表示
例文 25 件お止し
1 / 5次の25件
彼らはお祭りを中止した。
英語の訳
- They cancelled the festival.
- They canceled the festival.
出典: Tatoeba文番号 2349395
この通りは駐車禁止です。
英語の訳
- Parking is prohibited on this street.
出典: Tatoeba文番号 220484
お医者さん、痛み止めくれた？
英語の訳
- Did the doctor give you anything for the pain?
出典: Tatoeba文番号 13894315
この通りは駐車禁止ですよ。
英語の訳
- You can't park on this street.
出典: Tatoeba文番号 10325368
試合は恐らく中止になるね。
英語の訳
- The game will probably be called off.
出典: Tatoeba文番号 9387431
お芝居するのは止めなさい。
英語の訳
- Stop putting on an act.
出典: Tatoeba文番号 227093
多くの国は死刑を廃止した。
英語の訳
- Many countries have abolished capital punishment.
出典: Tatoeba文番号 138398
ここは通りぬけ禁止ですよ。
英語の訳
- It's prohibited to pass through here.
- It's prohibited to pass through this location.
- It's prohibited to pass through this place.
出典: Tatoeba文番号 125639
多くの国々が処刑を廃止した。
英語の訳
- Many countries have abolished capital punishment.
出典: Tatoeba文番号 138396
大雨のために列車が止まった。
英語の訳
- Trains stopped in consequence of the heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 137671
大雨のため試合は中止された。
英語の訳
- The game was canceled because of heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 137666
悪天候のおかげで試合は中止だ。
英語の訳
- Thanks to the bad weather, the game was canceled.
出典: Tatoeba文番号 191392
警察は怒った群衆を引き止めた。
英語の訳
- The police held the angry crowd back.
出典: Tatoeba文番号 176146
女の子のお喋りは止められない。
英語の訳
- There is no stopping a girl's tongue.
出典: Tatoeba文番号 147347
彼らはおしゃべりを止めました。
英語の訳
- They stopped talking.
出典: Tatoeba文番号 98167
止まれとおっしゃっているんですか？
英語の訳
- Are you telling me to stop?
出典: Tatoeba文番号 2985859
心停止の患者を応急処置で生かした。
英語の訳
- We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.
出典: Tatoeba文番号 393806
その試合は大雨の為に中止になった。
英語の訳
- The game was canceled because of the heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 210019
受話器から変な音がして止まらない。
英語の訳
- Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
出典: Tatoeba文番号 148362
自転車はキーと音を立てて止まった。
英語の訳
- The bike screeched to a stop.
出典: Tatoeba文番号 76066
雨が降っており、試合は中止となった。
英語の訳
- It was raining and the game was called off.
出典: Tatoeba文番号 10651739
ボタンを押すとエンジンが停止します。
英語の訳
- If you push the button, the engine will stop.
- The engine will stop when you push the button.
出典: Tatoeba文番号 2770012
この映画は大人向けで未成年禁止です。
英語の訳
- This movie is for adults only.
出典: Tatoeba文番号 1268950
ここは大型車の通行は禁止されている。
英語の訳
- There is no passage for big vehicles here.
出典: Tatoeba文番号 224289
陸上競技会は大雨のため中止になった。
英語の訳
- The track meet was called off on account of the heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 206241
お止しの語句ページに戻る
1 / 5次の25件