お構いなしを含む例文一覧

英語の訳

• Don't bother yourself about me.
• Please don't go out of your way on my account.

英語の訳

• Does it matter to you if I'm a little late?

英語の訳

• You may talk as much as you like.

英語の訳

• A healthy curiosity is truly a fine thing.

英語の訳

• I don't care what people think about the way I dress.

英語の訳

• In the center of the university campus stands the statue of the founder.

英語の訳

• A healthy curiosity is truly a fine thing.

英語の訳

• The structure of the human body can be thought of in the same way.

英語の訳

• "President, is it okay for me to visit you tomorrow?" "I don't mind."

英語の訳

• The storefront doesn't look good, but the food was actually surprisingly delicious.

英語の訳

• Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.

英語の訳

• "It's still shallow, eh. My feet still touch the bottom." "It's quite a shallow beach. Yotsuba, you can still touch the bottom can't you?"

英語の訳

• Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.

英語の訳

• We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.

英語の訳

• If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.

英語の訳

• For the next class, I want you to transcribe the lyrics from a song by any singer as long as it's in English.

英語の訳

• "Tom said he's going to leave the company next week." "Woah! Wait a minute, that's quite a big deal isn't it?"

英語の訳

• The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.

英語の訳

• Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.

英語の訳

• There are those who distance themselves from sushi without having ever tried it, but there are also a fair number of people who have "Become captive to sushi" having only tried it a few times.

英語の訳

• Even though I put my all into this to begin with it ended up being menial work, so I think it didn't turn out great.

英語の訳

• I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?

英語の訳

• Using the approach of deconstruction, the very idea of deconstruction itself must also be deconstructed, and continuously takes on a new meaning.

英語の訳

• Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of consideration.