使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お時間を含む例文一覧
お時間を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全633件25件表示
彼は一時間遅れて現れた。
英語の訳
- He turned up an hour later.
出典: Tatoeba文番号 109999
彼女は時間どおりこない。
英語の訳
- She is never on time.
出典: Tatoeba文番号 89177
必ず時間通りに来なさい。
英語の訳
- Please be sure to come on time.
出典: Tatoeba文番号 85473
起きて。学校に行く時間よ。
英語の訳
- Get up. It's time for school.
出典: Tatoeba文番号 12462022
今日は時間が経つのが遅い。
英語の訳
- Time is passing by slowly today.
出典: Tatoeba文番号 11988878
電車は時間通りに発車した。
英語の訳
- The train pulled out on time.
- The train pulled out exactly on time.
- The train departed on time.
出典: Tatoeba文番号 11557822
舞台は時間通りに始まった。
英語の訳
- The play began exactly on time.
出典: Tatoeba文番号 10852230
時間を教えてもらえませんか？
英語の訳
- Can you tell me the time?
- Can you tell me what time it is?
出典: Tatoeba文番号 10616209
起きた時間は、ほぼ一緒ね。
英語の訳
- We woke up around the same time.
出典: Tatoeba文番号 10199505
約束の時間に遅れちゃった。
英語の訳
- I was late for my appointment.
出典: Tatoeba文番号 9246408
少しお時間をいただけますか？
英語の訳
- May I have a moment of your time?
- Could you just give me a minute?
出典: Tatoeba文番号 9183295
トムは１時間遅れで着くよ。
英語の訳
- Tom will be arriving an hour late.
出典: Tatoeba文番号 8861288
普段より１時間早く起きた。
英語の訳
- I got up an hour earlier than I usually do.
出典: Tatoeba文番号 8649665
明日の時間割教えてくんない？
英語の訳
- Can you tell me tomorrow's schedule?
出典: Tatoeba文番号 3710329
おはよう。起きる時間だよ。
英語の訳
- Good morning. It's time to wake up.
- Good morning. It's time to get up.
出典: Tatoeba文番号 3553331
営業時間を教えてください。
英語の訳
- What hours is it open?
出典: Tatoeba文番号 2225493
もうお別れの時間だと思う。
英語の訳
- I think it's time for me to say goodbye.
- I think that it's time for me to say goodbye.
出典: Tatoeba文番号 1484590
あなたはもう起きる時間だ。
英語の訳
- It is time that you got up.
出典: Tatoeba文番号 232377
お時間をとらせて恐縮です。
英語の訳
- I am sorry to have taken up your valuable time.
- I'm sorry to have taken up your valuable time.
出典: Tatoeba文番号 227097
それは時間とお金の浪費だ。
英語の訳
- It's a waste of time and money.
- It's a waste of time and a waste of money.
出典: Tatoeba文番号 205107
そろそろお客が来る時間だ。
英語の訳
- It's almost time for the guest to arrive.
- It's about time for the guests to arrive.
- The guests should be arriving soon.
出典: Tatoeba文番号 204473
もうおいとまする時間です。
英語の訳
- It is time I was going.
出典: Tatoeba文番号 194498
多くの時間が無駄になった。
英語の訳
- Much time was wasted.
- A lot of time was wasted.
出典: Tatoeba文番号 138381
電車が１時間遅れたんです。
英語の訳
- The train was delayed for an hour.
出典: Tatoeba文番号 124822
電車は時間どおりに着いた。
英語の訳
- The train arrived on schedule.
- The train arrived on time.
- The train got in on time.
出典: Tatoeba文番号 124782