使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お早うを含む例文一覧
お早うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全248件25件表示
日曜日だったので、私は早く起きなかった。
英語の訳
- It being Sunday, I didn't get up early.
出典: Tatoeba文番号 122173
彼は戦争が早々と終わるとあてこんでいた。
英語の訳
- He gambled on the war coming to an early end.
出典: Tatoeba文番号 103005
彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
英語の訳
- He'll know the secret sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 102205
彼らはそんなに早くおきられないでしょう。
英語の訳
- They won't be able to get up so early.
出典: Tatoeba文番号 97813
彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
英語の訳
- She found it necessary to accustom her child to getting up early.
出典: Tatoeba文番号 89712
毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
英語の訳
- I'll make an effort to get up early every morning.
出典: Tatoeba文番号 81335
トムは、双子の弟より20分早く生まれました。
英語の訳
- Tom was born twenty minutes before his twin brother.
出典: Tatoeba文番号 11193529
始発電車に乗れるように、早起きしたんだよ。
英語の訳
- I got up early enough to catch the first train.
出典: Tatoeba文番号 9088889
あの男は手が早いから気をつけた方がいいよ。
英語の訳
- This guy has fast hands so you better beware.
- This guy is quick in seducing women so you better beware.
出典: Tatoeba文番号 1215450
この調査は長すぎて早く終える事ができない。
英語の訳
- This survey is too long to finish quickly.
出典: Tatoeba文番号 220503
そういうわけで、今朝私は早起きをしました。
英語の訳
- That is why I got up early this morning.
出典: Tatoeba文番号 213953
そんなに早くに行くには及ばないでしょうね。
英語の訳
- You needn't go too early, need you?
出典: Tatoeba文番号 204264
一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。
英語の訳
- Some college teachers come to class late and leave early.
出典: Tatoeba文番号 190075
我々は列車に乗り遅れないよう早く出発した。
英語の訳
- We started early so as not to miss the train.
出典: Tatoeba文番号 185496
君は遅かれ早かれ、そのやり方を知るだろう。
英語の訳
- You'll learn how to do it sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 177053
早く起きなさい、でないと学校に遅れますよ。
英語の訳
- Get up early, else you'll be late for school.
出典: Tatoeba文番号 140555
早く起きれば、あなたは授業に間に合います。
英語の訳
- If you get up early, you can be in time for school.
出典: Tatoeba文番号 140554
遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
英語の訳
- Sooner or later, you will be in trouble.
出典: Tatoeba文番号 126770
彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
英語の訳
- He is sure to become the President sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 102207
彼は遅かれ早かれそのことを後悔するだろう。
英語の訳
- He will regret it sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 102206
彼は明日早く起きなければならないでしょう。
英語の訳
- He will have to get up early tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99584
彼らは遅かれ早かれそれを見つけだすだろう。
英語の訳
- They will find out sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 96563
美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。
英語の訳
- Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance.
出典: Tatoeba文番号 2660403
もう１分早かったら、女王が見られただろうに。
英語の訳
- One minute earlier, and we could have seen the Queen.
出典: Tatoeba文番号 194537
君は遅かれ早かれ怠けていたことを後悔するよ。
英語の訳
- Sooner or later, you will regret your idleness.
出典: Tatoeba文番号 177052