使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お持たせを含む例文一覧
お持たせを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全102件25件表示
もし予防接種証明書があったらお持ちください。
英語の訳
- If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.
出典: Tatoeba文番号 193413
塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。
英語の訳
- Salt helps to preserve food from decay.
出典: Tatoeba文番号 188608
彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
英語の訳
- His main object in life was to become rich.
出典: Tatoeba文番号 116786
実際はそんなにたくさんのお金は持っていません。
英語の訳
- I don't actually have that much money.
出典: Tatoeba文番号 8571354
わたしの叔父はその通りに自分の店を持っている。
英語の訳
- My uncle has a store along the street.
出典: Tatoeba文番号 191899
私はほんのわずかのお金しか持ち合わせていない。
英語の訳
- I have only a little money about me.
出典: Tatoeba文番号 158907
実を言えば、私は今お金を持ち合わせていません。
英語の訳
- To tell the truth, I have no money with me now.
出典: Tatoeba文番号 149374
背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。
英語の訳
- A tall man intruded into my apartment with a gun.
出典: Tatoeba文番号 121556
彼らは自分の家を持つために多くの犠牲を払った。
英語の訳
- They made many sacrifices to get their own house.
出典: Tatoeba文番号 96912
彼女は私にドイツ語の小説を多く持ってきてくれた。
英語の訳
- She brought me many novels in German.
出典: Tatoeba文番号 1782470
その二人の先生は、同じ数の生徒を受け持っていた。
英語の訳
- The two teachers had an equal number of students.
出典: Tatoeba文番号 1616386
その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。
英語の訳
- The teacher has a great influence on his pupils.
出典: Tatoeba文番号 208531
女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
英語の訳
- Women use talking to maintain personal relationships.
出典: Tatoeba文番号 147247
戦後、多くの外国の風習が日本に持ち込まれました。
英語の訳
- Many foreign customs were introduced into Japan after the war.
出典: Tatoeba文番号 141328
その時、私は一握りのお金しか持っていませんでした。
英語の訳
- I had only a small sum of money on me at that time.
出典: Tatoeba文番号 10609091
ピストルを持った男が彼をせきたてて車に押し込んだ。
英語の訳
- A man with a gun urged him into the car.
出典: Tatoeba文番号 197591
ジョンって、背も高いしハンサムだしお金持ちなんだよ。
英語の訳
- John is tall, handsome and rich.
出典: Tatoeba文番号 11016614
子供たちに何かあそぶ物を持たせることが必要だと思う。
英語の訳
- I think it necessary for children to have something to play with.
出典: Tatoeba文番号 168784
お金の持ち合わせがあったら、どうぞ少し貸してください。
英語の訳
- If you have any money with you, please lend me some.
出典: Tatoeba文番号 227258
この箱はあまりにも重くて私一人では持ち上げられません。
英語の訳
- This box is too heavy for me alone to lift.
出典: Tatoeba文番号 220190
スージーは怖い気持ちを落ち着かせることができなかった。
英語の訳
- Susie could not settle her fears.
出典: Tatoeba文番号 215080
私は少ないながら持ち合わせていたお金を全部彼にやった。
英語の訳
- I gave him what little money I had with me.
出典: Tatoeba文番号 155861
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
英語の訳
- Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
出典: Tatoeba文番号 141230
彼は、まだスイッチを押し込む力を十分持ち合わせていた。
英語の訳
- He was still strong enough to press a switch.
出典: Tatoeba文番号 115609
みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
英語の訳
- You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.
出典: Tatoeba文番号 195073