使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お手手を含む例文一覧
お手手を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全1,388件25件表示
駅までお迎えの車を出すように手配しました。
英語の訳
- We arranged that a car meet you at the station.
出典: Tatoeba文番号 188860
家を購入してからいろいろ手直しをしてきた。
英語の訳
- We have made numerous improvements to our house since we bought it.
- We've made numerous improvements to our house since we bought it.
出典: Tatoeba文番号 186990
歌手に向かって盛んなアンコールが起こった。
英語の訳
- Everyone called out to the singer for an encore.
出典: Tatoeba文番号 186778
崖から落ちた騎手も馬もまもなく救助された。
英語の訳
- The man and his horse that fell off the cliff were soon rescued.
出典: Tatoeba文番号 184703
久しく手紙を書かなかった事をお許し下さい。
英語の訳
- Please forgive me for not having written for a long time.
出典: Tatoeba文番号 182721
君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
英語の訳
- You have bought more postage stamps than are necessary.
- You've bought more stamps than needed.
- You've bought more stamps than necessary.
出典: Tatoeba文番号 176911
昨日その手紙を書いておけばよかったのだが。
英語の訳
- I ought to have written the letter yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170088
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
英語の訳
- I remember posting the letter yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169881
昨夜、私は手紙を書いたあとおそく寝ました。
英語の訳
- Last night I went to bed late after writing a letter.
出典: Tatoeba文番号 169703
子供の手の届かないところに置いてください。
英語の訳
- Keep out of reach of children.
- Please put this where children can't reach it.
出典: Tatoeba文番号 168605
私がこのお皿を洗うのを手伝ってくれますか。
英語の訳
- Can you help me wash these dishes?
出典: Tatoeba文番号 168038
私には父親が手品師をしている友人がいます。
英語の訳
- I have a friend whose father is a magician.
出典: Tatoeba文番号 164506
私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。
英語の訳
- I am pleased to help you if I can.
出典: Tatoeba文番号 164370
私のおじはアマチュアのクリケット選手です。
英語の訳
- My uncle is an amateur cricket player.
出典: Tatoeba文番号 164263
私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
英語の訳
- My brother takes great delight in his stamp collection.
出典: Tatoeba文番号 162982
私は事情があってお手伝いできませんでした。
英語の訳
- Circumstances did not permit me to help you.
出典: Tatoeba文番号 156430
私は手伝ってくれたお礼に彼に一杯おごった。
英語の訳
- I bought him a drink in return for his help.
出典: Tatoeba文番号 156065
私は慎太郎君は英語を上手に話すと思います。
英語の訳
- I think that Shintaro speaks English well.
出典: Tatoeba文番号 155755
私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
英語の訳
- I have never seen her help her father.
- I never saw her help her father.
出典: Tatoeba文番号 153475
手元にあまりお金の持ち合わせがありません。
英語の訳
- I haven't got much money with me.
- I don't have much money on me.
- I don't have a lot of money on me.
出典: Tatoeba文番号 148657
手になにを持っているか私に教えてください。
英語の訳
- Tell me what you have in your hand.
出典: Tatoeba文番号 148656
手はきれいにしておかなければなりませんよ。
英語の訳
- You must keep your hands clean.
出典: Tatoeba文番号 148642
女王は試合後に選手の一人一人と握手をした。
英語の訳
- The queen shook hands with each player after the game.
出典: Tatoeba文番号 147291
勝手にさせておけば泥棒は自然に身を滅ぼす。
英語の訳
- Give a thief enough rope and he'll hang himself.
出典: Tatoeba文番号 147181
少し離れて相手を見るのもいい考えだと思う。
英語の訳
- I think it's a good idea to spend some time apart so you can see each other differently.
出典: Tatoeba文番号 146767