使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お手手を含む例文一覧
お手手を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全1,388件25件表示
手がすべって皿を床におとしてしまった。
英語の訳
- The plate slipped from my hands and fell to the floor.
出典: Tatoeba文番号 148665
手をきれいにしておかなければならない。
英語の訳
- We must keep our hands clean.
出典: Tatoeba文番号 148632
手元にはこれだけしかお金がありません。
英語の訳
- This is all the money I have.
- This is all the money I have on me.
出典: Tatoeba文番号 148598
手帳にお名前を書いていただけませんか。
英語の訳
- Would you write your name in my notebook?
出典: Tatoeba文番号 148514
小切手は人にお金を払う一つの方法です。
英語の訳
- A check is a method of paying money to somebody.
出典: Tatoeba文番号 146947
先生、この子に応急手当をしてください。
英語の訳
- Doctor, please give this child first aid.
出典: Tatoeba文番号 141798
多くの外国人が日本語を上手に話します。
英語の訳
- Many foreigners speak good Japanese.
出典: Tatoeba文番号 138429
聴衆は、その歌手に盛大な拍手を送った。
英語の訳
- The audience gave the singer a big applause.
出典: Tatoeba文番号 126072
通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
英語の訳
- My little sister took my hand when we crossed the street.
出典: Tatoeba文番号 125604
彼はすぐ上手に泳げるようになるだろう。
英語の訳
- He will soon be able to swim well.
出典: Tatoeba文番号 113414
彼はその手紙を開封しないで送り返した。
英語の訳
- He sent the letter back unopened.
出典: Tatoeba文番号 112693
彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
英語の訳
- She helped her brother out with his picture.
- She helped her younger brother finish his picture.
出典: Tatoeba文番号 101978
彼女は私と同じくらい切手を持っている。
英語の訳
- She has as many stamps as I.
- She and I have about the same number of stamps.
- She has about as many stamps as I do.
出典: Tatoeba文番号 89600
彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
英語の訳
- She stopped sewing and had some tea.
出典: Tatoeba文番号 88471
彼女は体重が重たかったが上手に踊った。
英語の訳
- Even though she was a heavy woman, she danced well.
出典: Tatoeba文番号 88060
彼女は彼からの手紙にざっと目を通した。
英語の訳
- She ran her eyes over the letter from him.
出典: Tatoeba文番号 87506
父は若いころ、上手に泳ぐことができた。
英語の訳
- My father could swim well when he was young.
出典: Tatoeba文番号 84455
踊り手はつま先立ってぐるぐると回った。
英語の訳
- The dancer spun on his toes.
出典: Tatoeba文番号 78790
あいつ、どこでお金を手に入れたんだろう。
英語の訳
- I wonder where he got the money.
出典: Tatoeba文番号 11821371
誰がこのお皿洗うの手伝ってくれるのかしら？
英語の訳
- Who's going to help me wash these dishes?
出典: Tatoeba文番号 11599943
フランス語、すごく上手ね。どこで覚えたの？
英語の訳
- Your French is really good. Where did you pick it up?
- Your French is very good. Where did you learn it?
出典: Tatoeba文番号 11156623
コインの表には槍投げ選手が描かれている。
英語の訳
- The coin's face depicts a javelin thrower.
出典: Tatoeba文番号 10950930
俺ら、相手のチームを３点差で破ったんだ。
英語の訳
- We defeated the other team by 3 points.
出典: Tatoeba文番号 10752485
状況は彼らの手に負えなくなってしまった。
英語の訳
- The situation got out of their control.
出典: Tatoeba文番号 10336371
私はあなたのお手伝いさんじゃありません。
英語の訳
- I'm not your maid.
出典: Tatoeba文番号 10099981