使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お手手を含む例文一覧
お手手を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全1,388件25件表示
大勢の客は歌が終わると拍手をした。
英語の訳
- The large audience clapped at the end of the song.
- The large audience applauded when the song finished.
出典: Tatoeba文番号 137469
男たちはトラックに手荷物を積んだ。
英語の訳
- The men loaded the baggage into the truck.
出典: Tatoeba文番号 127274
弟がこの手紙を書いたにちがいない。
英語の訳
- My brother must've written this letter.
出典: Tatoeba文番号 125473
彼の手法は全く驚くべきものだった。
英語の訳
- His technique was absolutely amazing.
出典: Tatoeba文番号 117024
彼の怠けぐせは、もう手に負えない。
英語の訳
- I'm at a loss for what to do with him. He's so lazy.
出典: Tatoeba文番号 116585
彼はすぐ上手に泳げるようになった。
英語の訳
- He was soon able to swim well.
出典: Tatoeba文番号 113413
彼は音楽を聞きながら手紙を書いた。
英語の訳
- He wrote a letter, listening to music.
出典: Tatoeba文番号 109483
彼は彼女の手腕に全然驚かなかった。
英語の訳
- He was not at all surprised at her ability.
出典: Tatoeba文番号 100896
彼は母親と同様ピアノが上手だった。
英語の訳
- He was as good a pianist as his mother.
出典: Tatoeba文番号 100070
彼女の手はひざの上に置かれていた。
英語の訳
- Her hands rested on her lap.
出典: Tatoeba文番号 94328
彼女はお母さんの手伝いをすべきだ。
英語の訳
- She should help her mother.
出典: Tatoeba文番号 93064
彼女はその手紙に驚いたようだった。
英語の訳
- She looked surprised at the letter.
出典: Tatoeba文番号 92428
彼女は電話の送話口を手でおおった。
英語の訳
- She covered the mouthpiece of the phone with her hand.
出典: Tatoeba文番号 87763
彼女は彼の顔に平手打ちを食わせた。
英語の訳
- She smacked him across the face.
出典: Tatoeba文番号 87339
トムの手って、私のより大きいんだよ。
英語の訳
- Tom's hands are bigger than mine.
出典: Tatoeba文番号 12086749
それね、おばあちゃんが手で編んだの。
英語の訳
- My grandmother knitted that by hand.
出典: Tatoeba文番号 12070067
手伝ってもらえないとできないと思う。
英語の訳
- I don't think I can do this without your help.
出典: Tatoeba文番号 12049504
お父さんは、バスの運転手さんなのよ。
英語の訳
- His father is a bus driver.
出典: Tatoeba文番号 11706860
お手洗いをお借りしてもよろしいですか？
英語の訳
- May I use your bathroom?
出典: Tatoeba文番号 11453944
トムは自分の感情を抑えるのが苦手だ。
英語の訳
- Tom has trouble controlling his emotions.
出典: Tatoeba文番号 10908911
サミの先生は彼をお手洗いに行かせた。
英語の訳
- Sami's teacher let him go to the bathroom.
出典: Tatoeba文番号 10837014
メアリーは彼の肩にそっと手を置いた。
英語の訳
- Mary gently placed her hand on his shoulder.
出典: Tatoeba文番号 10762875
ミス・カナダは、泳ぐのが上手いのよ。
英語の訳
- Miss Canada swims well.
出典: Tatoeba文番号 10735916
毎週、手紙を書いて送ってくれるのよ。
英語の訳
- He writes me a letter every week.
出典: Tatoeba文番号 10623192
ちょっと、お手洗い行ってこようっと。
英語の訳
- I think I shall go to the toilet for a moment.
- I think I shall go to the restroom for a moment.
- I think I shall go to the bathroom for a moment.
出典: Tatoeba文番号 10253851